1 00:00:27,193 --> 00:00:29,889 [Narasi Pria] Tidak ada keraguan bahwa ketika saya masih kecil... 2 00:00:29,963 --> 00:00:33,399 Aku adalah apa yang kamu sebut... berbeda. 3 00:00:33,466 --> 00:00:36,924 Ya. Itu aku, Danny Valdessecchi... 4 00:00:37,003 --> 00:00:39,972 - Diikuti oleh keluarga tercinta. - [Berteriak] 5 00:00:40,040 --> 00:00:42,907 Mereka selalu berusaha membantu... 6 00:00:42,976 --> 00:00:45,501 selalu berusaha untuk menyelamatkanku dari diriku sendiri. 7 00:00:45,578 --> 00:00:48,308 - [Jeritan] - [Berteriak Berlanjut] 8 00:00:48,381 --> 00:00:51,942 - [Berteriak-teriak] - Oh sayang! 9 00:00:52,018 --> 00:00:54,509 - Dani! - [Gadis] Danny.! Dani.! 10 00:00:54,587 --> 00:00:56,987 [Berteriak-teriak] 11 00:00:57,057 --> 00:00:58,957 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 12 00:01:01,094 --> 00:01:04,621 - Dia tidak bergerak. - Sayang, bicara padaku. Apakah kamu baik-baik saja? 13 00:01:04,697 --> 00:01:06,426 - [Anak] Dia tampak seperti pembunuh jalanan. - Aku baik-baik saja. 14 00:01:06,499 --> 00:01:09,627 - Bagus sekali, brengsek. - Lorenzo! 15 00:01:09,702 --> 00:01:13,160 [Narasi] Ibuku adalah tipe orang yang baik yang cintanya bisa membunuhmu jika kamu tidak berhati-hati. 16 00:01:13,239 --> 00:01:16,470 Saya kira dia menyalahkan dirinya sendiri karena saya lahir prematur tiga bulan. 17 00:01:16,543 --> 00:01:18,477 - Semoga harimu menyenangkan, ya? Oke. - Mama! 18 00:01:18,545 --> 00:01:21,105 Tapi aku sedang terburu-buru untuk keluar. 19 00:01:21,181 --> 00:01:24,116 Saya selalu terburu-buru. 20 00:01:24,184 --> 00:01:27,017 - Hai, Danny. - Hai. 21 00:01:28,588 --> 00:01:32,046 - [Tertawa] - Tarik! Menarik! 22 00:01:32,125 --> 00:01:34,059 - Danny, ganti tanganmu. - Ayah, bolehkah aku memukul? 23 00:01:34,127 --> 00:01:36,061 Tidak. Sekarang giliran Danny. Ini dia. Baiklah? 24 00:01:36,129 --> 00:01:38,120 Aku akan menarik benda ini keluar dari bola. 25 00:01:38,198 --> 00:01:40,962 - [Bip] - Itu akan menimbulkan kebisingan. Saat Anda mendengarnya, pukullah. 26 00:01:41,034 --> 00:01:43,696 - Mengayun! - [Bip Berlanjut] 27 00:01:43,770 --> 00:01:45,704 - Kamu payah. - Aku bisa melakukannya. 28 00:01:45,772 --> 00:01:48,002 - Turun dariku. - [Danny Narrating] Ayahku keren. 29 00:01:48,074 --> 00:01:50,008 Dia tidak pernah khawatir seperti ibuku. 30 00:01:50,076 --> 00:01:52,510 Dia tahu aku tidak mau untuk pergi ke sekolah buta... 31 00:01:52,579 --> 00:01:55,343 - jadi dia mengirimku ke sekolah biasa, dan dia membiarkan aku dan adikku... - [Tanduk Meniup] 32 00:01:55,415 --> 00:01:58,350 - Kunjungi dia di tempat kerja. - Membantu! Ada anak buta yang mengemudikan kereta! 33 00:01:58,418 --> 00:02:00,352 Larry, saudaraku... 34 00:02:00,420 --> 00:02:03,981 hanya dua tahun lebih tua dariku, adalah seorang anak laki-laki dengan misi. 35 00:02:04,057 --> 00:02:06,355 - [Berteriak] - Dia mengambilnya pada dirinya sendiri pada usia dini... 36 00:02:06,426 --> 00:02:09,020 untuk mengajariku tentang kehidupan. 37 00:02:09,095 --> 00:02:11,086 - Ayolah, Danny. - [Gadis] Jangan lakukan itu. 38 00:02:11,164 --> 00:02:13,689 - Kamu akan menyukainya. - Ingat kapan terakhir kali? 39 00:02:13,766 --> 00:02:17,361 Jangan ikut campur dalam hal ini. Permen ini bukan untuk gadis kecil. 40 00:02:17,437 --> 00:02:19,530 Permen ini hanya untuk pria. 41 00:02:19,606 --> 00:02:21,369 Ayolah, Danny. Ambil sepotong. 42 00:02:21,441 --> 00:02:23,739 - Ambillah! - [Tertawa] 43 00:02:23,810 --> 00:02:26,540 - Tidak! - Ini kotoran anjing lagi. 44 00:02:28,815 --> 00:02:32,307 - [Menceritakan] Dan saat kita tumbuh dewasa, Pelajaran hidup Larry berlanjut. - [TV: Wanita Mengerang] 45 00:02:32,385 --> 00:02:35,218 Larry, apa yang terjadi? 46 00:02:35,288 --> 00:02:37,552 - Apakah dia sekarat? - [Mengerang Berlanjut] 47 00:02:37,624 --> 00:02:40,354 - Itu ibumu. - Menembak. 48 00:02:41,361 --> 00:02:44,421 Lorenzo! [Berbicara bahasa Italia] 49 00:02:44,497 --> 00:02:46,431 Dan di depan Danny. 50 00:02:46,499 --> 00:02:49,764 - Apa masalahnya? Dia tidak bisa melihat apa pun. - Tuhan bisa melihat! 51 00:02:49,903 --> 00:02:53,100 [Danny Narasi] Tak perlu dikatakan lagi bahwa pada saat aku masih muda... 52 00:02:53,173 --> 00:02:55,573 Saya butuh bantuan. 53 00:02:55,642 --> 00:02:58,236 [Wanita] Coba lebih spesifik, Danny. 54 00:02:58,311 --> 00:03:00,609 Menurut Anda mengapa kamu merasa seperti ini? 55 00:03:00,680 --> 00:03:04,582 Uh, k-kurasa aku hanya penasaran. 56 00:03:04,651 --> 00:03:06,585 Kamu tahu? [Terkekeh] 57 00:03:06,653 --> 00:03:08,621 Maksudku, aku menggerakkan jariku di wajahku... 58 00:03:08,688 --> 00:03:12,385 tapi itu memberitahuku apa-apa tentang penampilanku. 59 00:03:12,458 --> 00:03:16,326 - Dan itu penting bagimu, bukan? - Tentu. Ya. Tentu saja demikian. 60 00:03:16,396 --> 00:03:19,229 Anda tahu, bahkan Marie punya teman-teman ini, dan mereka datang... 61 00:03:19,299 --> 00:03:21,733 dan dia berumur 14 tahun. 62 00:03:21,801 --> 00:03:23,928 Anda tahu, gadis-gadis ini membuatku takut. 63 00:03:24,003 --> 00:03:26,767 Aku ingin tahu gadis-gadis itu tertarik padaku... 64 00:03:26,839 --> 00:03:28,932 dan jangan hanya merasa maaf untukku... 65 00:03:29,008 --> 00:03:30,942 tidak memberiku rasa kasihan. 66 00:03:31,010 --> 00:03:34,002 Saya merasa seperti anak berusia 12 tahun yang terjebak dalam tubuh berusia 22 tahun. 67 00:03:34,080 --> 00:03:37,607 Kamu tahu? Itu sempurna. [Tertawa] 68 00:03:37,684 --> 00:03:40,812 Saya seorang perawan buta berusia 22 tahun... 69 00:03:40,887 --> 00:03:43,981 siapa yang tidak tahu sesuatu tentang perempuan. 70 00:03:44,057 --> 00:03:46,924 Setidaknya aku ingin tahu bahwa aku tidak terlihat seperti itu semacam monster. 71 00:03:46,993 --> 00:03:49,018 [Berbisik] Percayalah, Danny... 72 00:03:49,095 --> 00:03:51,757 kamu tidak terlihat seperti monster. 73 00:03:55,868 --> 00:03:57,961 Dok, apakah kamu telanjang lagi? 74 00:03:58,037 --> 00:04:00,301 Mm. 75 00:04:01,975 --> 00:04:03,943 Maafkan aku, Danny. 76 00:04:04,010 --> 00:04:06,137 Ah, Dok, Anda berjanji kamu tidak akan melakukan itu lagi. 77 00:04:06,212 --> 00:04:09,340 [Tergagap] Itu sesuatu... Sedikit masalah. Saya sedang mengerjakannya. 78 00:04:09,415 --> 00:04:11,406 Dok, Anda salah satunya orang terpintar yang kukenal... 79 00:04:11,484 --> 00:04:13,645 tapi kamu mungkin lebih gila daripada kebanyakan pasien Anda. 80 00:04:13,720 --> 00:04:16,314 Hanya saja terkadang Saya hanya merasa perlu untuk keluar. 81 00:04:16,389 --> 00:04:19,324 Untuk bebas. Untuk menjadi diriku yang sebenarnya. Maafkan aku, Danny. 82 00:04:19,392 --> 00:04:21,656 Itu tidak akan pernah terjadi lagi. Saya berjanji. 83 00:04:21,728 --> 00:04:24,822 - Kamu mengatakannya terakhir kali. - Aku tahu. Aku tahu. 84 00:04:25,999 --> 00:04:27,990 Dan saya mungkin akan mengatakannya lagi. 85 00:04:28,067 --> 00:04:30,661 Kamu orang bodoh, kamu tahu itu? Tapi aku mencintaimu. 86 00:04:30,737 --> 00:04:33,262 Ya. Ya. 87 00:04:33,339 --> 00:04:35,807 Jadi. Dimana kita tadi? 88 00:04:35,875 --> 00:04:37,934 [Danny Narasi] Oke, terlepas dari kenyataan... 89 00:04:38,011 --> 00:04:39,945 bahwa aku punya masalah ini dengan wanita... 90 00:04:40,013 --> 00:04:42,573 Saya menangani semuanya dengan cukup baik. 91 00:04:42,649 --> 00:04:45,982 - [Bersama] Hai, Danny. - Hai, gadis-gadis. 92 00:04:48,921 --> 00:04:50,912 Dia sangat lucu. 93 00:04:50,990 --> 00:04:52,924 (musik)[Bernyanyi dalam bahasa Italia] 94 00:04:52,992 --> 00:04:56,155 (musik)[Opera Pada Stereo] 95 00:04:59,032 --> 00:05:01,557 - Dani? Dani. - Ya, Bu? 96 00:05:01,634 --> 00:05:04,501 Ayo masuk. Ayahmu ingin berbicara denganmu. 97 00:05:06,072 --> 00:05:08,597 (musik)[Ayah Danny Berhenti] 98 00:05:08,675 --> 00:05:11,166 (musik)[Stereo Berlanjut] 99 00:05:13,313 --> 00:05:15,577 Duduklah. 100 00:05:15,648 --> 00:05:17,707 Apakah kamu tidak ingin duduk? 101 00:05:17,784 --> 00:05:19,752 Tidak. Ada apa? 102 00:05:20,887 --> 00:05:23,253 - Kubilang lakukan saja, Danny. - Pergi untuk apa? 103 00:05:23,323 --> 00:05:25,382 - Itu terlalu berbahaya. - Bu. 104 00:05:26,459 --> 00:05:28,359 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 105 00:05:28,428 --> 00:05:31,056 Bagaimana aku bisa melakukan apa padamu? Apa yang kamu bicarakan? 106 00:05:31,130 --> 00:05:34,065 - Tapi ini peluang besar Danny. - Itu tidak mungkin. 107 00:05:34,133 --> 00:05:36,397 Apakah ada yang ingin mengisi saya tentang apa yang sedang kita bicarakan? 108 00:05:36,469 --> 00:05:38,767 - Jangan ikut campur. - Baiklah, tutup mulut. Diam. 109 00:05:38,838 --> 00:05:41,306 - Kalian semua, diamlah. - (musik)[Opera Berlanjut] 110 00:05:41,374 --> 00:05:46,004 Danny, kami mendapat telepon dari dokter. Dokter... Siapa namanya? 111 00:05:46,079 --> 00:05:48,013 - Perkins. - Bukan itu. 112 00:05:48,081 --> 00:05:50,311 - Ya, itu Perkins. - Tidak, bukan itu. Itu adalah sesuatu yang lain. 113 00:05:50,383 --> 00:05:52,442 - [Ibu] Kamu bilang itu... - Itu Perkins. 114 00:05:52,518 --> 00:05:55,112 Seorang Dr. 115 00:05:55,188 --> 00:05:58,089 Dia bilang kamu mungkin akan menjadi sukarelawan... 116 00:05:58,157 --> 00:06:00,318 untuk beberapa jenis operasi eksperimental. 117 00:06:00,393 --> 00:06:02,520 Mungkin itu bisa membuatmu melihat. 118 00:06:02,595 --> 00:06:05,155 Apa yang terjadi di sini? Kenapa kamu tidak pernah mengatakan apa pun? 119 00:06:05,231 --> 00:06:08,428 Aku tidak mengatakan apa-apa karena memang belum mengajukan diri untuk apa pun. 120 00:06:08,501 --> 00:06:11,334 - Kamu tidak bicara padaku tentang hal-hal ini lagi? - Ini bukan masalah besar. 121 00:06:11,404 --> 00:06:13,565 Ya, ini adalah masalah yang sangat besar. Apa yang terjadi? 122 00:06:13,639 --> 00:06:16,608 Itu tidak akan terjadi. Ada risiko. Anda tidak tahu. Mungkin ada masalah. 123 00:06:16,676 --> 00:06:19,474 Bu, kamu ingin membiarkan dia mengambil keputusan sekali dalam hidupnya? 124 00:06:19,545 --> 00:06:21,945 - Bu, bagaimana kalau dia bisa melihat? - Tepat. Bagaimana jika dia bisa melihat? 125 00:06:22,014 --> 00:06:24,414 Anda seorang guinea, bukan kelinci percobaan. 126 00:06:24,484 --> 00:06:27,044 Oh, kemana kamu pergi? Kembalilah ke sini. 127 00:06:27,120 --> 00:06:30,783 - [Mengobrol] - Inilah alasannya Saya tidak ingin mengatakan apa pun. 128 00:06:30,857 --> 00:06:34,691 Aku tidak ingin membuatmu khawatir, Bu. Saya tidak mau untuk meningkatkan harapan semua orang. 129 00:06:34,761 --> 00:06:37,696 Anda tahu, saya bahkan tidak tahu jika aku ingin menyelesaikan ini dulu. 130 00:06:37,764 --> 00:06:40,790 Danny, itu panggilanmu. 131 00:06:40,867 --> 00:06:42,994 Apapun keputusanmu untuk dilakukan... 132 00:06:43,069 --> 00:06:45,629 - kami semua mendukungmu. - Aku tahu. Aku tahu. 133 00:06:45,705 --> 00:06:48,435 Benar? 134 00:06:48,508 --> 00:06:51,375 Yah, aku lapar. Bu, bagaimana kalau makan malam? 135 00:06:51,444 --> 00:06:55,437 [Man On TV] Ke mana saya pergi, Anda tidak bisa mengikuti. Apa yang harus saya lakukan, Anda tidak dapat menjadi bagian darinya. 136 00:06:55,515 --> 00:06:57,449 Ilsa, aku tidak baik dalam menjadi mulia... 137 00:06:57,517 --> 00:07:00,350 tapi tidak perlu banyak waktu untuk melihatnya bahwa masalah tiga orang kecil... 138 00:07:00,420 --> 00:07:03,878 - [Kata-kata yang diucapkan] - Jangan sampai menjadi bukit kacang di dunia gila ini. 139 00:07:03,956 --> 00:07:06,390 Ini melihatmu, Nak. 140 00:07:11,063 --> 00:07:12,997 (musik)[Gitar Akustik: Blues] 141 00:07:14,066 --> 00:07:16,591 [Pria] Yo, D.! 142 00:07:16,669 --> 00:07:18,637 Yo, Danny nak.! 143 00:07:22,308 --> 00:07:24,868 Anak laki-laki Danny! 144 00:07:24,944 --> 00:07:26,741 Jay, ada apa? 145 00:07:26,813 --> 00:07:31,011 Hei, kawan, aku punya beberapa pemain hebat di lapangan siapa yang bersumpah mereka mendapat permainan. 146 00:07:31,083 --> 00:07:33,176 [Terkekeh] 147 00:07:36,956 --> 00:07:40,687 - Jadi bagaimana menurutmu? Ingin menghasilkan uang? - Ya. Mari kita lakukan. 148 00:07:42,962 --> 00:07:46,056 Dani. Apakah kamu gila? Dani, apa yang kamu lakukan? 149 00:07:46,132 --> 00:07:48,692 Dani! Hai! Wah. 150 00:07:48,768 --> 00:07:51,168 Itu saja. saya yakin. Anda adalah Batmannya. 151 00:07:51,237 --> 00:07:53,205 - Bagaimana sonarmu? - Bagus. Mari kita lakukan. 152 00:07:53,272 --> 00:07:55,263 - [Danny] Menghasilkan uang? - [Jay] Mudah. 153 00:07:55,341 --> 00:07:59,038 Hai! Hei kalian. 154 00:07:59,111 --> 00:08:01,272 Ini orangnya Aku sudah menceritakannya padamu. 155 00:08:01,347 --> 00:08:04,544 Dan seperti yang saya katakan, jika dia menang, kalian harus membayar lima banding satu. 156 00:08:04,617 --> 00:08:07,745 - Ini adil. - Bagaimana dia bisa tahu di mana lingkaran itu berada? 157 00:08:07,820 --> 00:08:09,879 Apa yang kamu, polisi cacat? 158 00:08:09,956 --> 00:08:12,447 Ambil gambar. Tunjukkan pada mereka. 159 00:08:14,594 --> 00:08:16,562 - Ups. - Um... 160 00:08:16,629 --> 00:08:19,689 Bawakan, kawan. Mari kita coba 10 dolar. 161 00:08:19,765 --> 00:08:21,858 - Sepuluh dolar? - Itu 50 dolar jika dia menang. 162 00:08:21,934 --> 00:08:24,528 Hei, kawan, dia buta seperti kelelawar. Kami dapat ini. 163 00:08:24,604 --> 00:08:26,629 - Siap? - Jangan khawatir tentang hal itu. Ini uang mudah. 164 00:08:26,706 --> 00:08:28,640 Baiklah. Biarkan saya melihat bolanya. 165 00:08:29,642 --> 00:08:31,576 Stevie Wonder harus menembak terlebih dahulu. 166 00:08:31,644 --> 00:08:34,909 - Apa? - Ikuti suaranya. 167 00:08:37,283 --> 00:08:39,251 [Jay] Di sini. 168 00:08:39,318 --> 00:08:41,252 Oh! 169 00:08:42,722 --> 00:08:45,247 Danny, ikuti suaranya. Itu laki-laki. 170 00:08:45,324 --> 00:08:47,952 Ya ampun. Tiga kali berturut-turut? 171 00:08:48,027 --> 00:08:50,427 Nah, itu bersih, tapi itu masih bagus. 172 00:08:50,496 --> 00:08:52,396 Oh, kalian mendapat huruf "H. ' 173 00:08:52,465 --> 00:08:54,160 Puisi sedang bergerak. 174 00:08:54,233 --> 00:08:56,428 - [Pria Mengerang] - [Jay] Oh.! Anda mendapat "O. ' 175 00:08:56,502 --> 00:08:59,266 Papan belakang. Anda mendapat "R. ' 176 00:08:59,338 --> 00:09:01,932 - Ayolah! - Hanya bersih. 177 00:09:02,008 --> 00:09:04,169 - Kalian mendapat nilai "S. ' - [Man] Itu bersih, bukan? 178 00:09:04,243 --> 00:09:06,268 - Jangan sakiti mereka. - [Pria Mengerang] 179 00:09:06,345 --> 00:09:09,178 [Jay] Oh.! Hampir. "E.' 180 00:09:09,248 --> 00:09:12,115 Kalian kalah. Bayar. Ini dia. 181 00:09:12,184 --> 00:09:14,516 - Sekarang kita sedang berbicara. - Ayo pergi. 182 00:09:14,587 --> 00:09:17,852 - Lima puluh dolar, kawan. Kamu luar biasa. - Lima puluh dolar! 183 00:09:17,924 --> 00:09:20,392 - Tentu saja. - Kau akan mendapat sebagian besar uang sekolahku. 184 00:09:20,459 --> 00:09:22,893 - Anggap saja seperti beasiswa bola basket. - Aku mendengarnya, kawan. 185 00:09:22,962 --> 00:09:25,396 Bagaimana denganmu? Apa yang terjadi? dengan urusan sekolah hukum malam itu? 186 00:09:25,464 --> 00:09:28,490 - Kelas pertamaku sudah tiba. - Benar-benar? Siap? 187 00:09:28,568 --> 00:09:30,502 - Tentu saja, kawan. - Itu laki-laki. 188 00:09:30,636 --> 00:09:32,501 [Keluarga] Oh.! 189 00:09:32,572 --> 00:09:34,665 - [Larry] Tolong, aku di sini untuk makan. - Lucia, dagingnya! 190 00:09:34,740 --> 00:09:36,731 - Baiklah. - Aku lapar di sini. 191 00:09:36,809 --> 00:09:38,970 Gina berkata jika kamu mengajaknya kencan, dia akan mengatakan ya. 192 00:09:39,045 --> 00:09:41,536 - Pukul aku. Pukul aku. - [Danny] Menurutku tidak. 193 00:09:41,614 --> 00:09:44,242 Kamu sangat aneh. Kenapa kamu tidak pernah mau pergi keluar bersama teman-temanku? 194 00:09:44,317 --> 00:09:46,251 - Tinggalkan adikmu sendiri. - Karena mereka berumur 14 tahun, Marie. 195 00:09:46,319 --> 00:09:48,651 - Apa yang bisa ditawarkan gadis-gadis ini padanya? - Apa ini... 196 00:09:48,721 --> 00:09:51,315 Masa hidupnya, Ma. Itulah yang bisa mereka tawarkan padanya. 197 00:09:51,390 --> 00:09:54,826 - Tidak semua orang sepertimu, Lorenzo. - Itu yang kamu pikirkan. 198 00:09:54,894 --> 00:09:57,829 Setidaknya sekarang kamu berada di apartemenmu sendiri, kamu tidak membawanya ke sini lagi. 199 00:09:57,897 --> 00:10:01,355 - [Larry Tertawa] Terima kasih Tuhan. - Melihat? Inilah sebabnya aku senang datang ke sini. 200 00:10:01,434 --> 00:10:04,494 Danny, apakah kamu ingat gadis itu? Ingat? Keledainya seperti kelapa, ya? 201 00:10:05,638 --> 00:10:07,299 - Ya Tuhan. - Dia berbaring di bak mandi. 202 00:10:07,373 --> 00:10:10,206 Dia tidak tahu. Dia menyalakan air. 203 00:10:10,276 --> 00:10:11,903 - Dia hampir terkena serangan jantung. - [Ayah] Basta. 204 00:10:11,978 --> 00:10:15,072 - Kami sedang makan. Ada apa denganmu? - Maaf. Marie, maafkan aku. 205 00:10:15,147 --> 00:10:18,048 Jadi, Danny, kapan kamu akan memberitahu kami lebih banyak tentang operasi ini? 206 00:10:18,117 --> 00:10:20,415 Biarkan aku menjadi sukarelawan dulu, Pop. Apa yang terburu-buru? 207 00:10:20,486 --> 00:10:22,579 Kata dokter, keluarga itu penting. 208 00:10:22,655 --> 00:10:24,589 Ya, Bu, ini penting untuk menghindarinya. 209 00:10:24,657 --> 00:10:27,524 - Untuk memberikan dukungan. - Mungkin besok kami bisa mengantarmu ke sana. 210 00:10:27,593 --> 00:10:31,893 - Tidak, tidak apa-apa. Jay memberiku tumpangan. - Oh, Jay punya roda sekarang. Hah? 211 00:10:31,964 --> 00:10:34,091 [Tanduk Bertiup] 212 00:10:36,869 --> 00:10:38,837 (musik)[Man Bernyanyi: Rock] 213 00:10:42,108 --> 00:10:45,043 Lepaskan telingaku. 214 00:10:45,111 --> 00:10:48,376 - (musik)[Berlanjut] - Menurutmu itu lucu? 215 00:10:53,185 --> 00:10:55,119 Oh sial! 216 00:10:57,423 --> 00:10:59,914 - Ayo.! - Ya, sobat. 217 00:10:59,992 --> 00:11:02,222 - (musik)[Berlanjut] - Ini dia. 218 00:11:02,294 --> 00:11:04,228 - Ayo. - Wah.! 219 00:11:04,296 --> 00:11:07,788 Tunggu. Tunggu. Wah. Hai! Wah! 220 00:11:07,867 --> 00:11:11,064 Wah! Dani, apa yang kamu lakukan? 221 00:11:11,137 --> 00:11:13,230 Ini seperti Six Flags, kawan. 222 00:11:13,305 --> 00:11:17,105 Oke! Bergerak! Wah! 223 00:11:17,176 --> 00:11:20,942 - [Tertawa] - Ini dia. Tunggu dulu, Danny. 224 00:11:21,013 --> 00:11:22,947 - Baiklah. - (musik)[Memudar] 225 00:11:23,015 --> 00:11:24,949 - Oh! - Berhasil. 226 00:11:25,017 --> 00:11:27,110 - Rodanya bagus, kawan. - Anak ayam menyukainya. 227 00:11:27,186 --> 00:11:29,347 - Di mana kamu berada? - (musik)[Berakhir] 228 00:11:30,623 --> 00:11:32,853 - Hei, kamu akan baik-baik saja sampai di rumah? - Ya. 229 00:11:32,925 --> 00:11:35,917 - Baiklah, sobat. Miliki yang bagus, oke? - Baiklah, kawan. 230 00:11:35,995 --> 00:11:39,226 - Bermata empat. - Hei, hentikan. Tidak ada panggilan nama. 231 00:11:39,298 --> 00:11:42,131 Kamu berjanji akan menjadi baik. 232 00:11:50,543 --> 00:11:52,477 [Wanita] Kupikir kamu sudah bilang pada ibu... 233 00:11:52,545 --> 00:11:55,173 kamu akan berperilaku saat dia pergi. 234 00:11:55,247 --> 00:11:58,410 - [Mengerang] - [Anak-anak Tertawa] 235 00:11:58,484 --> 00:12:01,612 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 236 00:12:01,687 --> 00:12:04,155 - [Bayi Menangis] - Tidak! 237 00:12:05,491 --> 00:12:08,085 - Dimana Doris? - Sayang... 238 00:12:08,160 --> 00:12:10,128 - Kenapa kamu tidak kembali? - Hai! Di mana Doris? 239 00:12:10,196 --> 00:12:13,996 - Lihat, apa yang kamu inginkan? Tidak bisakah kamu melihat aku sedang sibuk? - Tidak. 240 00:12:14,066 --> 00:12:17,433 Saya tidak melihat Anda sedang sibuk. Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku buta? 241 00:12:17,503 --> 00:12:21,462 Dia mengucapkan kata "B". Dia mengucapkan kata "B". 242 00:12:23,075 --> 00:12:26,806 - Apa yang terjadi pada Doris? - Dia sedang berlibur. 243 00:12:26,879 --> 00:12:28,779 Itu terlalu buruk. Saya menyukainya. 244 00:12:30,616 --> 00:12:32,550 Apa yang sedang kamu lihat? 245 00:12:37,056 --> 00:12:40,787 Sinyal dari kamera, yang dipasang pada kacamata... 246 00:12:40,860 --> 00:12:43,590 langsung ke chip... 247 00:12:43,662 --> 00:12:46,722 yang ditanamkan di korteks visual otak. 248 00:12:46,799 --> 00:12:49,791 - Jadi mataku bukan bagian dari proses itu? - Sangat. 249 00:12:49,869 --> 00:12:54,966 Kamera melewati mereka. Tapi, Dani, ingat, kita tidak melihat dengan mata kita. 250 00:12:55,040 --> 00:12:57,668 Kita melihat dengan otak kita. 251 00:12:57,743 --> 00:13:00,303 Sekarang, aku ingin memberitahumu... 252 00:13:00,379 --> 00:13:02,370 bahwa jika operasinya berhasil... 253 00:13:02,448 --> 00:13:05,508 kamu akan bisa melihatnya seperti orang lain. 254 00:13:05,584 --> 00:13:08,144 Ya, itu tidak akan terjadi. 255 00:13:08,220 --> 00:13:10,711 Yang terbaik yang bisa Anda harapkan... 256 00:13:10,790 --> 00:13:13,281 adalah gambar hitam-putih yang kabur. 257 00:13:13,359 --> 00:13:17,090 Mungkin itu akan cukup baik agar tidak menabrak sesuatu. 258 00:13:17,163 --> 00:13:19,393 Mungkin itu sudah cukup untuk melihat wajah. 259 00:13:19,465 --> 00:13:21,899 [Telepon berbunyi bip] 260 00:13:21,967 --> 00:13:23,958 Ya? 261 00:13:24,036 --> 00:13:26,664 Oh. Terima kasih. Ya, tolong. 262 00:13:28,174 --> 00:13:30,699 Itu Dr.Evans. Saya sudah memintanya untuk bergabung dengan kami. 263 00:13:30,776 --> 00:13:33,108 Aku tahu kamu mengenalnya. Anda merasa nyaman dengannya. 264 00:13:33,179 --> 00:13:36,376 Dia akan menjadi seperti itu anggota penting dari tim. 265 00:13:41,086 --> 00:13:43,281 Dr.Evans. 266 00:13:43,355 --> 00:13:45,755 Oh. Dr. 267 00:13:45,825 --> 00:13:48,589 - Amarige. - Oh. [Terkekeh] 268 00:13:48,661 --> 00:13:50,891 Ya, Danny, benar. Itu... 269 00:13:50,963 --> 00:13:53,693 Ini aroma baruku. 270 00:13:53,766 --> 00:13:56,291 - Apakah kamu menyukainya? - Ya. Ya, itu cocok untukmu. 271 00:13:56,368 --> 00:13:58,503 Bagaimana menurut Anda, Dok? 272 00:13:59,971 --> 00:14:01,905 Baunya enak. 273 00:14:01,973 --> 00:14:04,533 Dr Evans akan pergi untuk bertanggung jawab... 274 00:14:04,609 --> 00:14:07,169 untuk disatukan laporan psikologis... 275 00:14:07,245 --> 00:14:10,510 dari semua kandidat potensial untuk operasi ini. 276 00:14:10,581 --> 00:14:12,742 - Aku tidak punya masalah dengan itu. - Bagus. 277 00:14:12,817 --> 00:14:15,308 Jadi kita semua sebenarnya perlu tahu... 278 00:14:15,386 --> 00:14:19,447 apakah itu jika F.D.A. Memberi kita lampu hijau... 279 00:14:19,524 --> 00:14:22,721 bisakah kami menurunkanmu sebagai kandidat potensial? 280 00:14:24,228 --> 00:14:26,958 [Dr. Evans] Oh, kamu bisa meluangkan waktumu, Danny. 281 00:14:27,031 --> 00:14:30,467 Maksudku, ini sebuah keputusan yang sangat penting. 282 00:14:30,535 --> 00:14:32,469 Jadi, eh, kamu punya seseorang menemuimu? 283 00:14:32,537 --> 00:14:35,370 Tidak. Saya akan mencari taksi jika Anda bisa menunjukkannya kepada saya ke arah yang benar. 284 00:14:35,439 --> 00:14:38,067 - Kamu tahu cara keluar dari gedung? - Sudah hapal, Dok. 285 00:14:38,142 --> 00:14:41,043 Oke, kamu bertahan ke kiri, berjalan sekitar 15 langkah. 286 00:14:41,112 --> 00:14:44,138 Anda harus mencapai jalan, dan taksi harus menunggu di sana. 287 00:14:44,215 --> 00:14:46,149 - Kedengarannya bagus. - Oke. 288 00:14:46,217 --> 00:14:48,617 Saya bisa membawanya, Dr. Perkins. Saya berangkat sekarang. 289 00:14:48,686 --> 00:14:52,213 - Kurasa aku bisa mengaturnya, Doris. - Namanya Leeza. 290 00:14:56,527 --> 00:14:59,655 Kenapa dia tidak menggunakan tongkatnya? 291 00:14:59,730 --> 00:15:02,290 Karena dia tidak memikirkan dirinya sendiri sebagai buta. 292 00:15:08,105 --> 00:15:10,073 Selamat malam, Doris. 293 00:15:11,142 --> 00:15:13,167 Selamat malam, Danny. 294 00:15:26,991 --> 00:15:28,959 [Tertawa] 295 00:15:29,026 --> 00:15:30,687 Taksi. 296 00:15:32,897 --> 00:15:34,626 Hai! 297 00:15:38,402 --> 00:15:40,666 [Berbicara Bahasa Asing] 298 00:15:40,738 --> 00:15:42,672 Leeza, kamu terlambat. 299 00:15:42,740 --> 00:15:45,675 - Mereka menunggumu. - [Terengah] Arvind ada di sini. 300 00:15:45,743 --> 00:15:47,973 - Dan Tuan Bhat. - Saya minta maaf. saya lupa. 301 00:15:48,045 --> 00:15:51,276 Menurutku, kamu tidak seharusnya mengatakan itu kepada calon suamimu. 302 00:15:51,349 --> 00:15:54,113 Biarkan aku melihatmu. Ayo, ayo, ayo. Pergi. 303 00:15:54,185 --> 00:15:56,949 - Kamu dalam masalah besar. - Oh, ayo jalan-jalan, Ravi... 304 00:15:57,021 --> 00:15:59,683 atau aku akan memberitahu mereka apa yang kutemukan di bawah tempat tidurmu. 305 00:16:00,758 --> 00:16:02,692 - Arvind. Hai. - Hai. 306 00:16:02,760 --> 00:16:04,694 - Maaf aku terlambat. - Tidak apa-apa. 307 00:16:04,762 --> 00:16:06,696 Saya minta maaf untuk membuatmu menunggu. 308 00:16:06,764 --> 00:16:09,756 - [Berbicara Bahasa Asing] - Apa? 309 00:16:09,834 --> 00:16:13,065 - Apakah kamu tidak berbicara bahasa Inggris? - Tentu saja saya berbicara bahasa Inggris. 310 00:16:13,137 --> 00:16:15,435 [Berbicara Bahasa Asing] 311 00:16:15,506 --> 00:16:19,840 Saya melihat putri Anda tidak mengikuti tradisi kita menghormati orang yang lebih tua... 312 00:16:19,910 --> 00:16:23,869 - dan ketepatan waktu. - Bagi putri saya, ketepatan waktu adalah sebuah cita-cita. 313 00:16:23,948 --> 00:16:26,678 - Ayah. - Rasa hormatnya harus diperoleh. 314 00:16:31,188 --> 00:16:34,521 [Mengobrol] 315 00:16:36,594 --> 00:16:38,528 [Wanita] Saya rasa begitu. 316 00:16:39,697 --> 00:16:42,757 Saya mengambil kelas itu semester lalu. 317 00:16:42,833 --> 00:16:45,131 Awas, kawan. Itu komputerku. 318 00:16:45,202 --> 00:16:47,136 Saya minta maaf. Saya tidak melihatnya. 319 00:16:47,204 --> 00:16:50,833 - Ambil saja dan berikan padaku. - Santai. Saya sedang mencarinya. 320 00:16:50,908 --> 00:16:54,309 - Kembalikan saja. - [Pria] Dia buta. 321 00:16:54,378 --> 00:16:57,905 [Larry] Jadi mereka tahu kamu buta. Cepat atau lambat mereka akan mengetahuinya. 322 00:16:57,982 --> 00:17:00,416 Itu bukan urusan mereka. 323 00:17:00,484 --> 00:17:03,453 Selain fakta bahwa dia kasar. Seharusnya aku menampar wajahnya. 324 00:17:03,521 --> 00:17:06,012 - Kamu tidak memberitahuku dia kasar padamu. - Ya. Dia kasar. 325 00:17:06,090 --> 00:17:08,615 Anda ingin saya berbalik? Aku akan menghajarnya habis-habisan. 326 00:17:08,693 --> 00:17:11,560 [Tertawa] 327 00:17:11,629 --> 00:17:14,223 - Tidak, pembunuh. Mungkin nanti. - [Wanita, Teredam] Baiklah. 328 00:17:14,298 --> 00:17:16,630 Baiklah. Oke. 329 00:17:16,701 --> 00:17:19,602 - Oke. Kristus.! - [Berdebar Berirama] 330 00:17:19,670 --> 00:17:21,638 Larry, apakah ada seseorang di belakang? 331 00:17:21,706 --> 00:17:24,334 Ya. Suzie ada di belakang. 332 00:17:24,408 --> 00:17:26,535 - S-Suzie? - Susie. 333 00:17:26,610 --> 00:17:28,544 - Siapa Suzie? - Um, hmm... 334 00:17:28,612 --> 00:17:32,673 - [Suzie Berlanjut, Tidak Jelas] - Danny, Suzie itu pelacur. 335 00:17:32,750 --> 00:17:35,651 - Dan dia di belakang bersama seseorang? - Ya, benar. 336 00:17:35,720 --> 00:17:37,654 Ah, Yesus. Apa yang terjadi? 337 00:17:37,722 --> 00:17:39,986 Ketika saya belum mendapat pemesanan... 338 00:17:40,057 --> 00:17:42,457 Saya telah menyewakan mobil tersebut untuk teman-teman wanitaku... 339 00:17:42,526 --> 00:17:45,154 dan mereka mengurus bisnis di belakang dengan John mereka. 340 00:17:45,229 --> 00:17:47,493 Sekarang, John... 341 00:17:47,565 --> 00:17:51,592 Mereka harus membayar tambahan 50, karena itu tergolong seks keriting. 342 00:17:51,669 --> 00:17:54,638 Tambahan 50 itu pergi ke rumah... 343 00:17:54,705 --> 00:17:57,936 - milikmu yang sebenarnya. - Uh-hah. 344 00:17:58,008 --> 00:18:00,738 Mm-hmm. Hei, kamu mau pergi mencari sesuatu untuk dimakan, kawan? 345 00:18:00,811 --> 00:18:02,802 Soundtrack ini membuatku lapar. 346 00:18:02,880 --> 00:18:05,508 (musik)[Jukebox: Rock And Roll] 347 00:18:05,583 --> 00:18:08,814 Jadi, apakah kamu akan melewatinya dengan operasi atau operasi ini atau bagaimana? 348 00:18:08,886 --> 00:18:10,820 Aku tidak tahu. 349 00:18:10,888 --> 00:18:12,822 Apa ruginya, ya? 350 00:18:12,890 --> 00:18:15,950 - Separuh otakku. - Separuh otakmu? Apa maksudmu? 351 00:18:16,026 --> 00:18:19,189 Sudah kubilang, mereka harus menanamkan chip ini di otakku. 352 00:18:19,263 --> 00:18:21,288 Ini seperti operasi otak? 353 00:18:21,365 --> 00:18:24,198 [Terkekeh] Ya, jenius, seperti operasi otak. 354 00:18:24,268 --> 00:18:27,726 - Lihat dirimu. Kamu jorok. - Apa yang sedang kamu lakukan? 355 00:18:27,805 --> 00:18:30,035 - Keluar dari sini dengan itu. - Kamu membuat kekacauan. 356 00:18:30,107 --> 00:18:32,837 - Kotor. - Sentuh wajahmu. 357 00:18:35,479 --> 00:18:38,471 Jadi ini mungkin, seperti, faktor "oops" yang signifikan, ya? 358 00:18:38,549 --> 00:18:42,508 - Apa? - "Ups. Kami kehilangan kebahagiaan kenangan masa kecil. Maaf." 359 00:18:42,586 --> 00:18:45,521 - Hmm. Tepat. - Apa keuntungannya? 360 00:18:46,524 --> 00:18:48,492 Ya, mereka bilang kalau itu berhasil... 361 00:18:48,559 --> 00:18:51,187 dan itu seperti ibu dari semua jika... mereka bisa mendapatkan, eh... 362 00:18:51,262 --> 00:18:53,662 gambar hitam-putih yang kabur. 363 00:18:53,731 --> 00:18:58,600 Tidak tidak tidak. Kami tidak ingin ada yang kurang dari itu daripada warna definisi tinggi yang lengkap. 364 00:18:58,669 --> 00:19:01,001 Kamu tahu? Digital. 365 00:19:02,606 --> 00:19:04,631 Terima kasih. 366 00:19:07,244 --> 00:19:09,178 - Denver. - Itu Dallas. 367 00:19:09,246 --> 00:19:12,306 - Dia membunuh seorang pria di Dallas hanya untuk melihat apakah dia sudah mati. - "Lihat dia mati." 368 00:19:12,383 --> 00:19:14,317 - Larry? Permisi. - Dengarkan lagunya! 369 00:19:14,385 --> 00:19:16,319 Pria ini punya sebuah permintaan untuk kutanyakan padamu. 370 00:19:16,387 --> 00:19:18,719 - Foto. - Foto, ya. Foto. 371 00:19:18,789 --> 00:19:22,088 - Oh, kamu ingin aku memotretnya. Tentu. Baiklah. - Oke. 372 00:19:22,159 --> 00:19:26,061 - Baiklah, ini dia. Siap? - Jangan tekan payudaranya, sayang. 373 00:19:26,130 --> 00:19:28,223 Satu dua tiga. 374 00:19:28,299 --> 00:19:30,392 Oh. 375 00:19:30,467 --> 00:19:31,627 - Ini dia. - Terima kasih, Larry. 376 00:19:31,702 --> 00:19:32,930 Terima kasih. Terima kasih. 377 00:19:33,003 --> 00:19:35,062 - Arigato. - Arigato. 378 00:19:35,139 --> 00:19:36,902 Arrigatori. 379 00:19:36,974 --> 00:19:38,908 - Arigato. - Arigato. 380 00:19:38,976 --> 00:19:41,877 [Tertawa] 381 00:19:41,946 --> 00:19:43,880 Wah. Terima kasih. 382 00:19:43,948 --> 00:19:45,939 Terima kasih, sayang. 383 00:19:47,451 --> 00:19:50,318 [Bersihkan Tenggorokan] Siapa temanmu? 384 00:19:50,387 --> 00:19:53,652 Oh, Suzie. Ini saudaraku, Danny. 385 00:19:53,724 --> 00:19:56,249 - Keluar dari kota. - Itu dia. 386 00:19:56,327 --> 00:19:59,956 Dengan baik! Sudahkah kamu memberi tahu saudaramu? seberapa tampan dia? 387 00:20:00,030 --> 00:20:01,964 - Aku belum melakukannya hari ini. - Baiklah, beritahu dia. 388 00:20:02,032 --> 00:20:04,466 Hei, Dani. Kamu cantik. 389 00:20:04,535 --> 00:20:07,766 [Tertawa] Ya, benar. 390 00:20:07,838 --> 00:20:09,965 Terima kasih. 391 00:20:10,040 --> 00:20:12,941 Hei, Dani? 392 00:20:13,010 --> 00:20:15,570 Kapan saja bahwa kamu ingin pergi... 393 00:20:15,646 --> 00:20:19,104 di belakang limusin saudaramu bersamaku... 394 00:20:19,183 --> 00:20:21,617 kamu baru saja memberitahuku. 395 00:20:21,685 --> 00:20:24,449 Oke? Tentu saja tanpa biaya. 396 00:20:24,521 --> 00:20:26,785 - Akan dilakukan. - [Tertawa] Bisa. 397 00:20:26,857 --> 00:20:28,984 - Ini dia. Dia seorang yang menawan. - Baiklah. 398 00:20:29,059 --> 00:20:31,926 - Oke, kalian. - Baiklah, dasar anak kucing seks. 399 00:20:31,996 --> 00:20:35,022 - Kalian semua mempunyai malam yang menyenangkan. - Hei, sampai jumpa besok. 400 00:20:35,099 --> 00:20:38,694 - Ya, sampai jumpa, barang keren. - Benar sekali. MM. 401 00:20:40,371 --> 00:20:42,566 Ooh. Itu tipe wanitaku. 402 00:20:44,141 --> 00:20:46,575 Dia baru saja memberimu tawaran kamu tidak bisa menolak. 403 00:20:46,644 --> 00:20:48,612 Hentikan. 404 00:20:48,679 --> 00:20:51,671 Hei, Danny, kamu tahu? Jangan-Jangan membohongiku. Perhatikan langkahmu. 405 00:20:51,749 --> 00:20:54,149 Anda tahu, kami berdua tahu kamu belum melakukannya. 406 00:20:54,218 --> 00:20:58,154 Dan di usiamu itu tidak wajar, kawan. 407 00:20:58,222 --> 00:21:01,658 Anda bisa mulai membangun segala macam tekanan... 408 00:21:01,725 --> 00:21:03,886 dan jangan lupa tentang prostat Anda. 409 00:21:03,961 --> 00:21:05,895 Oke? Tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu. Tunggu. 410 00:21:05,963 --> 00:21:10,366 Oke. Inilah sebabnya mengapa orang-orang tua memiliki semua masalah itu... Tidak ada seks. 411 00:21:10,434 --> 00:21:14,165 Apakah menurut Anda fakta yang belum saya miliki suatu hubungan belum ada dalam pikiranku? 412 00:21:14,238 --> 00:21:16,229 Saya tidak berbicara tentang suatu hubungan. 413 00:21:16,307 --> 00:21:18,502 Aku sedang bicara tentang seks. 414 00:21:20,511 --> 00:21:25,642 Danny, kamu ingin melakukannya dengan seorang wanita, kan? 415 00:21:25,716 --> 00:21:29,584 - Ya, tentu saja. - Baiklah. Aku hanya ingin bertanya, oke? 416 00:21:29,653 --> 00:21:32,588 Anda memberi saya sedikit dari penghenti jantung di sana sebentar. 417 00:21:35,292 --> 00:21:37,351 Lihat, kamu tidak mengerti, Larry. 418 00:21:37,428 --> 00:21:39,658 Saya tidak ingin sesuatu yang murah. Aku mencari yang asli. 419 00:21:39,730 --> 00:21:42,494 Bagus. Aku akan menjebakmu dengan seorang gadis baik. 420 00:21:42,566 --> 00:21:45,034 Aku juga tidak ingin ada yang diatur. Aku tidak ingin seorang pelacur. 421 00:21:45,102 --> 00:21:48,196 Dani, oke. Tidak ada pelacur. Aku akan mencarikan gadis yang baik untukmu. 422 00:21:48,272 --> 00:21:50,433 Tidak, menurutku tidak. Kami telah melalui ini sebelumnya. 423 00:21:50,507 --> 00:21:54,409 Anda tahu apa yang saya pikirkan? Saya pikir kamu takut. 424 00:21:54,478 --> 00:21:57,379 - Omong kosong. - Takut vaginanya kecil? 425 00:21:57,448 --> 00:22:00,713 - Tutup mulutmu. - Takut pada vagina. 426 00:22:00,784 --> 00:22:02,615 [Mengerang] 427 00:22:02,686 --> 00:22:05,052 [Danny] Ini pasti kencan sungguhan. 428 00:22:05,122 --> 00:22:07,215 - Kau tahu, makan malam dan segalanya. - Ya. 429 00:22:07,291 --> 00:22:09,919 Dan kemudian, Anda tahu, bawa dia kembali ke tempatku. 430 00:22:09,994 --> 00:22:11,928 Jika kita merasakan sesuatu untuk satu sama lain... 431 00:22:11,996 --> 00:22:14,021 dan dia ingin melakukannya, maka kita akan melakukannya. 432 00:22:14,098 --> 00:22:16,430 - Hanya jika dia ingin melakukannya. - Ya. 433 00:22:16,500 --> 00:22:18,695 Ya, Danny, begitulah biasanya berhasil. 434 00:22:18,769 --> 00:22:21,636 Kalau tidak, mereka akan menangkapmu dan menuduhmu melakukan pemerkosaan. 435 00:22:21,705 --> 00:22:25,937 - [Tertawa] - Apa yang kamu tertawakan? 436 00:22:26,010 --> 00:22:29,741 - Apa? - Aku hanya berpikir itu akan terjadi seperti kencan buta sungguhan. 437 00:22:29,813 --> 00:22:32,782 Danny, sungguh, setelah 22 tahun kamu baru saja memikirkan lelucon itu? 438 00:22:32,850 --> 00:22:34,784 - Ya Tuhan. - Bantu aku. Jangan... 439 00:22:34,852 --> 00:22:37,252 Bisakah Anda mengecilkan jendelanya? Kamu masih memakai cologne itu? 440 00:22:37,321 --> 00:22:39,687 [Larry] Kamu tidak suka itu? nilam. 441 00:22:39,757 --> 00:22:42,317 Apakah kamu menghancurkan bolaku? atau kamu benar-benar tidak menyukainya? 442 00:22:44,294 --> 00:22:46,228 - Jadi siapa dia? - (musik)[Pop, Tidak Jelas] 443 00:22:46,296 --> 00:22:48,389 Saya tidak tahu. Mandy seseorang. 444 00:22:48,465 --> 00:22:52,697 Apakah Anda mempercayai Larry? Bagaimana kalau dia, misalnya, seekor anjing? 445 00:22:54,371 --> 00:22:56,669 Oke. Itu bagus. Berdiri. 446 00:23:00,677 --> 00:23:02,611 - Kamu terlihat baik. - Ya. 447 00:23:02,679 --> 00:23:04,613 - Aku suka rambutnya. - Ya. 448 00:23:04,681 --> 00:23:06,615 - Oh, apa ini sekarang? - Hah? 449 00:23:06,683 --> 00:23:08,617 - Bagaimana penampilannya? - Bagaimana penampilanku? 450 00:23:08,685 --> 00:23:12,143 - Kamu terlihat seperti orang bodoh, Danny. - Apa? Dia terlihat baik. 451 00:23:12,222 --> 00:23:14,087 - Apakah kamu melakukan ini? - Ya. 452 00:23:14,158 --> 00:23:16,183 - Apa? - Kita harus mengganti baju itu. 453 00:23:16,260 --> 00:23:18,854 - Ada apa dengan bajunya? - Tidak ada yang salah dengan bajunya. 454 00:23:18,929 --> 00:23:20,863 Banyak yang salah dengan baju itu. 455 00:23:20,931 --> 00:23:23,661 Kami tidak membutuhkan Tony Soprano yang lain di rumah kami. 456 00:23:24,768 --> 00:23:27,293 Jangan katakan hal buruk tentang Tony Soprano. 457 00:23:27,371 --> 00:23:31,637 - Larry, kamu boleh pergi sekarang. - Teman-teman, bajunya. Bajunya... Ada apa? 458 00:23:31,708 --> 00:23:33,266 - Larry? - Keluar. 459 00:23:33,343 --> 00:23:35,641 Saya hanya mencoba membantu. 460 00:23:39,249 --> 00:23:41,217 Larry, ada apa? Apa itu? 461 00:23:41,285 --> 00:23:43,981 - Apa yang salah dengan itu? - Ini sangat keras. 462 00:23:44,054 --> 00:23:46,022 Oke, baiklah, pilih yang lain. 463 00:23:46,090 --> 00:23:49,651 Ini kemeja yang bagus. Aku membelikanmu baju ini. 464 00:23:49,726 --> 00:23:52,024 Ayo! Ayo ayo. 465 00:23:54,698 --> 00:23:58,134 - Jadi bagaimana kamu mengenalnya? - Dia adalah teman dari seorang teman. 466 00:23:58,202 --> 00:24:01,501 - Sulit dipercaya. - Apa? Aku belum selesai, Danny. 467 00:24:03,273 --> 00:24:06,242 Anda membuat sumpah darah bahwa dia bukan anjing, atau aku tetap di sini. 468 00:24:06,310 --> 00:24:08,244 - Apakah kamu bercanda? - Tidak. 469 00:24:08,312 --> 00:24:10,405 - Kamu tidak percaya padaku lagi? - Singkatnya, tidak. 470 00:24:10,481 --> 00:24:13,507 - Dan kenapa tidak? - Apakah kamu lupa Graziella Morino di kelas 10? 471 00:24:13,584 --> 00:24:15,518 - "Gorila" Morino? - Ya. 472 00:24:15,586 --> 00:24:17,850 Beberapa orang berpikir gadis itu seksi. 473 00:24:17,921 --> 00:24:20,321 Baunya seperti karpet berbulu. Buatlah sumpah atau aku tetap di sini. 474 00:24:20,390 --> 00:24:23,120 - Bagus. Aku akan membuat sumpah bodohmu. - Teruskan. 475 00:24:27,731 --> 00:24:30,256 Ah, Tuhan, itu menyakitkan! 476 00:24:30,334 --> 00:24:32,700 - Tajam, Larry. - Baiklah. 477 00:24:32,769 --> 00:24:34,703 Tidak tidak tidak. 478 00:24:34,771 --> 00:24:37,331 - Sumpah darah adalah saat kita berdua melukai diri sendiri. - Uh-uh. 479 00:24:37,407 --> 00:24:38,738 - Ya, begitulah adanya. - Tidak. 480 00:24:38,809 --> 00:24:40,276 - Kamu melukai dirimu sendiri. - Potong dirimu sendiri. 481 00:24:40,344 --> 00:24:41,333 - Kamu melakukannya terlebih dahulu. - Lakukan. 482 00:24:41,411 --> 00:24:42,901 - Tidak. - Potong dirimu sendiri. 483 00:24:42,980 --> 00:24:44,413 - Apakah kamu akan melakukannya? - [Tertawa] Tidak. 484 00:24:44,481 --> 00:24:45,948 - Kalau begitu ayo keluar dari sini. - Bagus. 485 00:24:46,016 --> 00:24:48,382 Ini konyol. Ayo. 486 00:24:50,020 --> 00:24:52,511 [Percakapan Tidak Jelas] 487 00:24:58,695 --> 00:25:00,629 Oke, Mandy, itu kesenanganku... 488 00:25:00,697 --> 00:25:02,688 untuk memperkenalkanmu untuk saudaraku, Danny. 489 00:25:02,766 --> 00:25:05,132 - Senang bertemu denganmu. [Terkekeh] - [Terkekeh] 490 00:25:05,202 --> 00:25:07,136 [Bersihkan Tenggorokan] 491 00:25:11,475 --> 00:25:13,841 Setelah kamu. 492 00:25:13,911 --> 00:25:15,845 [Pecahnya Suara] Oh, kamu orang malang. 493 00:25:15,913 --> 00:25:18,040 [Merengek] 494 00:25:20,217 --> 00:25:22,583 - Tolong. - [Menangis] 495 00:25:26,490 --> 00:25:28,481 Dani. 496 00:25:28,559 --> 00:25:30,493 Ayo. 497 00:25:40,237 --> 00:25:42,171 [Mengendus] 498 00:25:42,239 --> 00:25:44,173 - Aku minta maaf. - Tidak, tidak. Tidak tidak tidak. 499 00:25:44,241 --> 00:25:46,971 Saya yakin Anda akan merasa jauh lebih baik setelah kita mendapatkan makanan. 500 00:25:47,044 --> 00:25:48,978 - Saya yakin. - Oke. 501 00:25:49,046 --> 00:25:52,174 Oke. Baiklah. [Mengendus] 502 00:25:55,319 --> 00:25:58,811 - [Terkekeh] - Jadi kamu benar-benar buta? 503 00:25:58,889 --> 00:26:02,256 - Ya. - [Menangis] 504 00:26:06,230 --> 00:26:08,755 [Menangis Berlanjut] 505 00:26:10,334 --> 00:26:13,599 - [Merengek] - Signorina. 506 00:26:17,908 --> 00:26:20,809 Tolong lihat... Tolong berhenti menangis. 507 00:26:20,877 --> 00:26:23,505 Hentikan. 508 00:26:23,580 --> 00:26:26,174 Anda tahu, coba pikirkan... Aku sudah seperti ini sejak aku lahir. 509 00:26:26,250 --> 00:26:29,117 - Aku tidak tahu perbedaannya. - Berani sekali. 510 00:26:29,186 --> 00:26:31,177 Mengapa kita tidak membicarakanmu? Bagaimana? 511 00:26:31,255 --> 00:26:33,815 Kami akan membicarakanmu. Ceritakan sesuatu tentang dirimu. 512 00:26:33,890 --> 00:26:35,949 Sebenarnya tidak banyak yang bisa diceritakan. 513 00:26:36,026 --> 00:26:38,995 Saya berumur 25 tahun, dan saya bekerja sebagai sekretaris. 514 00:26:40,931 --> 00:26:44,162 Orang mengira aku mirip Meryl Streep. [Tertawa] 515 00:26:44,234 --> 00:26:46,634 - [Terkekeh] - [Mengi Tertawa] 516 00:26:46,703 --> 00:26:48,637 [Terengah-engah] 517 00:26:50,407 --> 00:26:53,001 Tapi Anda tidak akan pernah tahu seperti apa rupa Meryl Streep. 518 00:26:53,076 --> 00:26:57,012 [Menangis] Ya Tuhan! Ya Tuhan! 519 00:27:03,153 --> 00:27:05,212 - [Merengek] - [Tidak jelas] 520 00:27:05,289 --> 00:27:08,884 Saya pikir yang berikutnya seharusnya tidak terlalu sensitif. 521 00:27:13,797 --> 00:27:15,765 - Malam. - [Man] Sebelah sini, Pak. 522 00:27:15,832 --> 00:27:19,563 Minggir dari hadapanku, brengsek. Tidak bisakah kamu melihat dia buta? 523 00:27:19,636 --> 00:27:21,570 Lihat apa yang kamu lakukan. 524 00:27:21,638 --> 00:27:23,833 Danny, kemarilah, sayang. Biarkan saya membantu Anda. 525 00:27:23,907 --> 00:27:26,569 - Baiklah. [Mendengus] - Oke. Turunkan aku. 526 00:27:26,643 --> 00:27:29,771 Turunkan aku. Turunkan aku! 527 00:27:29,846 --> 00:27:31,780 saya bisa berjalan. 528 00:27:31,848 --> 00:27:34,408 Aku hanya mencoba membantu. 529 00:27:34,484 --> 00:27:36,543 Kau akan membukakan pintunya atau apa, Tupac? Ayo pergi. 530 00:27:36,620 --> 00:27:38,986 - Ya. Saya sedang mengerjakannya. - Larry. Larry. 531 00:27:39,990 --> 00:27:41,924 - Ini dia. - Terima kasih. 532 00:27:41,992 --> 00:27:43,584 - Selamat datang. - Wanita duluan? 533 00:27:43,660 --> 00:27:45,594 - [Buk] - Oh! 534 00:27:45,662 --> 00:27:47,596 - Saya minta maaf. - Saya baik-baik saja. Sungguh, aku baik-baik saja. 535 00:27:47,664 --> 00:27:49,529 Teruskan. 536 00:27:49,599 --> 00:27:51,863 Selamat, sayang. 537 00:27:51,935 --> 00:27:54,062 Jadi, Danny, beritahu aku. 538 00:27:54,137 --> 00:27:57,595 Anda seorang pria fisik? Ingin berolahraga? 539 00:27:57,674 --> 00:28:00,609 - Eh, tentu saja. - Apa yang kamu tekan? 540 00:28:00,677 --> 00:28:05,614 - Lima puluh pound, mungkin. - Aku suka itu. Saya suka pria dengan selera humor. 541 00:28:15,459 --> 00:28:17,757 Mama akan membantumu. 542 00:28:23,800 --> 00:28:25,734 - Ini dia. - Kamu tahu... 543 00:28:25,802 --> 00:28:28,771 Aku bisa... Aku bisa makan sendiri. Tidak apa-apa. 544 00:28:28,839 --> 00:28:32,240 Hei, aku hanya mencoba membuat beberapa chemistry, sayang. 545 00:28:32,309 --> 00:28:34,436 Aku harus pergi ke kamar mandi. 546 00:28:34,511 --> 00:28:36,911 - Aku akan mengantarmu. - A-aku-aku bisa berjalan. 547 00:28:43,120 --> 00:28:47,648 Oh, sudah berminggu-minggu Mama tidak melakukan tindakan seperti ini. saya lapar. Ayo pergi. 548 00:28:52,863 --> 00:28:54,956 - Ya Tuhan. - Anak laki-laki Danny! 549 00:28:55,031 --> 00:28:56,999 - Ya Tuhan. - Mama di sini! 550 00:28:57,067 --> 00:28:59,092 - Dani? Dani! - Angkat, ambil, ambil, ambil. 551 00:28:59,169 --> 00:29:01,194 Lebih baik kau masuk ke sini. Dia gila. 552 00:29:01,271 --> 00:29:05,401 Danny, buka pintu ini! Dani! 553 00:29:05,475 --> 00:29:07,466 Signora, saya harus bertanya kepada Anda untuk pergi. 554 00:29:07,544 --> 00:29:11,207 Oh, jangan "tanda tangan saya, Pablo. 555 00:29:13,917 --> 00:29:19,321 Sebaiknya kau pegang saja tupaimu sebelum dia kehilangan kacangnya. 556 00:29:19,389 --> 00:29:22,051 Signora, luangkan waktumu. Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 557 00:29:22,125 --> 00:29:24,184 - Espresso, mungkin? - Keluar. 558 00:29:24,261 --> 00:29:27,162 - Masuk saja ke sini. - Dani? Dani? 559 00:29:27,230 --> 00:29:30,290 - Ya Tuhan! Masuk ke sini! - Kamu pernah melakukannya di kamar mandi, Danny? 560 00:29:30,367 --> 00:29:33,700 - [Wanita] Larry.! Larry.! - [Berdebar-debar di Jendela] 561 00:29:33,770 --> 00:29:36,466 - [Wanita Berteriak, Berdebar-debar] - Aku hanya ingin bertemu wanita normal. 562 00:29:36,540 --> 00:29:39,407 Sialan.! Aku akan menjemputmu.! 563 00:29:39,476 --> 00:29:42,502 Sayang, kamu tidak menyeberang Ibu Besar.! 564 00:29:46,583 --> 00:29:50,576 - Aku sangat menantikan malam ini... - Ya. 565 00:29:50,654 --> 00:29:53,851 Itu saya bawa sedikit sesuatu bersamaku sebagai kejutan. 566 00:29:53,924 --> 00:29:55,892 Baiklah. 567 00:29:55,959 --> 00:29:59,588 Danny, aku ingin merasakan seperti yang kamu rasakan. 568 00:29:59,663 --> 00:30:02,791 Saya ingin melihat semuanya yang kamu lihat. 569 00:30:02,866 --> 00:30:05,835 Saya ingin menjadi satu bersamamu, Danny. 570 00:30:05,902 --> 00:30:08,393 Lihat. Saya memiliki penutup mata. 571 00:30:08,472 --> 00:30:11,908 - Aku bisa melihat kegelapan. - Larry! 572 00:30:11,975 --> 00:30:15,206 [Ban Mencicit] 573 00:30:19,416 --> 00:30:23,375 - [Percakapan Tidak Jelas] - Doris masih berlibur? 574 00:30:23,453 --> 00:30:25,785 Kamu sangat baik dalam hal ini, bukan? 575 00:30:25,856 --> 00:30:27,949 Saya mempunyai wawasan yang luar biasa. 576 00:30:29,226 --> 00:30:31,194 Aku akan memberitahunya kamu di sini. 577 00:30:33,096 --> 00:30:35,360 [Dr. Evans] Ini keputusan yang sangat besar, Danny. 578 00:30:35,432 --> 00:30:38,026 - Apakah kamu yakin ingin melakukannya? - Ya. Tentu saja. 579 00:30:38,101 --> 00:30:40,569 Kamu sangat berani, Danny. 580 00:30:40,637 --> 00:30:43,902 Ini tidak seperti aku menjadi sukarelawan untuk misi bunuh diri di sini, kan? 581 00:30:43,974 --> 00:30:47,137 Tidak. Tidak, eh... 582 00:30:47,210 --> 00:30:49,144 Apa yang ingin saya katakan adalah... 583 00:30:49,212 --> 00:30:52,079 bedah saraf tidak pernah tanpa resiko... 584 00:30:52,148 --> 00:30:56,084 - dan salah jika saya mengatakan sebaliknya. - Lalu apa saja risikonya? 585 00:30:56,152 --> 00:30:58,882 Kami benar-benar tidak tahu. 586 00:31:00,824 --> 00:31:02,917 [Berbisik] Bantuan. 587 00:31:02,993 --> 00:31:06,759 L... Menurutku itu apa Dr. Perkins ingin mengatakan bahwa... 588 00:31:06,830 --> 00:31:09,390 kamu sangat berani untuk mencoba sesuatu... 589 00:31:09,466 --> 00:31:12,799 itu belum dilakukan sangat sering. 590 00:31:18,642 --> 00:31:21,440 Oh, saya bisa mengajak Tuan Valdessecchi ke taksi, Dokter... 591 00:31:21,511 --> 00:31:24,969 - jika dia mau. - Tentu. 592 00:31:25,048 --> 00:31:26,982 [Danny] Dia memberitahuku bahwa... Oh, ini dia. 593 00:31:27,050 --> 00:31:29,382 Selalu ada risiko dengan operasi otak, tapi... 594 00:31:29,452 --> 00:31:31,477 Menurutku, apa-apaan ini. Suatu saat kamu harus berani. 595 00:31:31,555 --> 00:31:36,117 Tentu, Anda harus berani, tapi itu tidak terlalu pintar untuk berjalan tanpa tongkat. Melangkah. 596 00:31:36,192 --> 00:31:39,127 - Terima kasih, Bu. - Terima kasih kembali. 597 00:31:39,195 --> 00:31:42,631 Anda beruntung. Ini taksi. 598 00:31:42,699 --> 00:31:44,929 Uh, aku harus membuat pengakuan. 599 00:31:45,001 --> 00:31:47,333 Aku tidak terlalu membutuhkan taksi. 600 00:31:47,404 --> 00:31:49,634 Aku hanya ingin untuk berbicara denganmu sebentar. 601 00:31:49,706 --> 00:31:53,608 Oh. Um, itu sangat manis. 602 00:31:53,677 --> 00:31:55,838 Adikku Larry datang untuk menjemputku. 603 00:31:55,912 --> 00:31:58,039 Dia, um, menjalankan layanan limusin. 604 00:31:59,549 --> 00:32:02,245 - Larry's, uh... Larry's Limos. - Oh. 605 00:32:02,319 --> 00:32:05,288 - Dia belum datang. - Bagaimana kamu bisa tahu? 606 00:32:05,355 --> 00:32:07,482 [Terkekeh] Jika Larry ada di sini, percayalah, kamu akan mengetahuinya. 607 00:32:07,557 --> 00:32:09,991 Tapi bagaimanapun juga, saat dia datang, mungkin kami bisa memberimu tumpangan? 608 00:32:10,060 --> 00:32:12,790 Oh, um, terima kasih, tapi sebaiknya aku tidak melakukannya. 609 00:32:12,862 --> 00:32:15,490 Dan bus saya ada di sini, jadi sebaiknya aku pergi. 610 00:32:15,565 --> 00:32:17,556 - Ya. Oke. - Oke. 611 00:32:17,634 --> 00:32:19,568 - Selamat tinggal. - Oke. 612 00:32:19,636 --> 00:32:22,002 Sampai berjumpa lagi. 613 00:32:29,212 --> 00:32:31,737 - Terima kasih, Bu. - Terima kasih. 614 00:32:32,816 --> 00:32:35,717 Jika dia membawa kita ada makanan lagi... 615 00:32:35,785 --> 00:32:37,844 - kita bisa membuka restoran kita sendiri. - Kita tidak perlu melakukannya. 616 00:32:37,921 --> 00:32:40,481 Setelah kita menikah, kita akan mengambil alih yang ini. 617 00:32:40,557 --> 00:32:42,957 Itu semua sudah dibicarakan. 618 00:32:43,026 --> 00:32:46,154 Oh. Dan... apa lagi sudah dibahas? 619 00:32:46,229 --> 00:32:49,357 Bahwa Anda akan menjalankan tempat ini sampai kita mulai mempunyai anak. 620 00:32:49,432 --> 00:32:51,832 Dan sudahkah Anda berdiskusi kapan itu akan terjadi? 621 00:32:51,901 --> 00:32:55,132 Ya, lebih cepat lebih baik, dan, um... 622 00:32:55,205 --> 00:32:57,673 [Berbisik] Menurutku kita mulai berlatih sekarang. 623 00:32:57,741 --> 00:33:02,007 Arvind, bagaimana kalau aku tidak mau untuk menjalankan restoran ini? 624 00:33:02,078 --> 00:33:05,536 Bagaimana jika saya ingin pergi ke sekolah kedokteran? 625 00:33:05,615 --> 00:33:07,947 [Tertawa] 626 00:33:08,018 --> 00:33:10,145 Apa? 627 00:33:11,655 --> 00:33:13,782 Ya Tuhan. Ravi. 628 00:33:13,857 --> 00:33:16,690 Maaf. [Bersihkan Tenggorokan] 629 00:33:18,662 --> 00:33:22,428 Anda tahu, pilihan terakhir tidak akan terjadi dibuat berdasarkan kriteria oftalmik. 630 00:33:22,499 --> 00:33:25,434 Itu mungkin akan dibuat pada kepribadian seorang kandidat. 631 00:33:25,502 --> 00:33:30,701 Kemampuannya untuk mengatasi kesuksesan atau kegagalan operasi. 632 00:33:34,344 --> 00:33:37,609 Dani. Apakah Anda ingin bergabung dengan saya untuk makan siang? 633 00:33:37,681 --> 00:33:40,616 Aku pergi ke taman di seberang jalan. 634 00:33:40,684 --> 00:33:42,652 Saya mendapat kalkun dan keju. 635 00:33:42,719 --> 00:33:44,914 Apakah kamu punya udang? 636 00:33:44,988 --> 00:33:47,650 - Tidak. - Baiklah. 637 00:33:47,724 --> 00:33:50,318 [Tertawa] 638 00:33:50,393 --> 00:33:53,556 - [Anak Laki-Laki Berteriak] - Saudaraku, Larry... ketika aku masih kecil... 639 00:33:53,630 --> 00:33:56,861 memberitahuku bahwa ada anak-anak seharusnya berlari bebas di taman... 640 00:33:56,933 --> 00:33:58,924 karena itulah gunanya taman. 641 00:33:59,002 --> 00:34:01,903 Tapi dia tidak memberitahuku tentang pohon. 642 00:34:01,971 --> 00:34:04,030 - Aku sangat benci pohon. - [Tertawa] 643 00:34:04,107 --> 00:34:06,075 Banyak sekali. 644 00:34:07,310 --> 00:34:09,278 Anda ingin berjalan-jalan? 645 00:34:09,345 --> 00:34:11,745 Tunggu sebentar. Anda ingin saya mengikuti Anda? 646 00:34:11,815 --> 00:34:15,751 - Tidak, kamu yang memimpin. Berikan saja bahumu padaku. - Baiklah. 647 00:34:15,819 --> 00:34:18,185 - Kami mengambil ini. - Oke. 648 00:34:19,289 --> 00:34:21,223 - Kemana kita akan pergi? - Kamu suka bisbol? 649 00:34:21,291 --> 00:34:23,657 - Aku tidak tahu. Saya belum pernah ke sana. - Kamu belum pernah ke sana? 650 00:34:23,727 --> 00:34:25,661 - Tidak. - Ya Tuhan, kamu akan menyukainya. 651 00:34:25,729 --> 00:34:27,924 Ini permainan yang indah. 652 00:34:27,997 --> 00:34:30,591 Maksudku, kamu punya bau rumput. 653 00:34:30,667 --> 00:34:33,932 Anda mendapatkan suara bolanya ketika itu hancur. 654 00:34:34,003 --> 00:34:36,597 - Tidak ada yang seperti itu. - Mungkin aku harus pergi suatu saat. 655 00:34:36,673 --> 00:34:40,200 Apakah Dr. Perkins sudah berbicara dengan Anda? tentang operasinya? 656 00:34:40,276 --> 00:34:44,042 Ya. Dia mengatakan pilihan terakhir akan didasarkan pada kepribadian. 657 00:34:44,114 --> 00:34:46,275 [Tertawa] Anda tidak akan mendapat masalah di sana. 658 00:34:46,349 --> 00:34:48,374 Aku tidak tahu. Saya tidak begitu yakin tentang hal itu. 659 00:34:48,451 --> 00:34:51,614 Danny, aku sudah bekerja dengan banyak hal orang-orang tunanetra... 660 00:34:51,688 --> 00:34:55,385 dan sejujurnya saya bisa mengatakannya Aku belum pernah bertemu orang sepertimu. 661 00:34:55,458 --> 00:34:59,326 - Apa maksudmu? - Yah... 662 00:34:59,395 --> 00:35:02,364 Ini perasaan ini kamu berikan kepada orang lain. 663 00:35:02,432 --> 00:35:05,890 Dan Anda tidak menggunakan tongkat Anda. 664 00:35:05,969 --> 00:35:08,130 - Aku menggunakan tongkatku. - Tidak selalu. 665 00:35:08,204 --> 00:35:11,799 Dan itu bodoh dan berbahaya dan... 666 00:35:11,875 --> 00:35:13,809 juga agak berani. 667 00:35:15,044 --> 00:35:17,342 - Pernahkah kamu memikirkan anjing pemandu? - Oh ya. 668 00:35:17,413 --> 00:35:21,179 Ya. Saya suka anjing. aku baru saja mendapatkannya masalah kecil ini dengan kotoran anjing. 669 00:35:23,319 --> 00:35:26,811 Saya rasa apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda apakah kamu baik-baik saja. 670 00:35:30,160 --> 00:35:33,687 Menurutku aku cukup baik-baik saja untuk makan malam bersamaku? 671 00:35:38,067 --> 00:35:40,001 Oke. 672 00:35:41,905 --> 00:35:43,839 [Mengobrol] 673 00:35:43,907 --> 00:35:45,841 Siapa teman-teman ini kamu pacaran? 674 00:35:45,909 --> 00:35:48,241 Hanya teman dari rumah sakit, Bu. Selamat tinggal! 675 00:35:48,311 --> 00:35:50,871 [Peluit Bertiup] 676 00:35:50,947 --> 00:35:53,609 [Percakapan Tidak Jelas] 677 00:35:53,683 --> 00:35:55,742 - Terima kasih. - [Danny] Terima kasih. 678 00:35:55,819 --> 00:35:57,753 Maksudku, aku juga suka buku itu. 679 00:35:57,821 --> 00:36:01,757 Maksudku, aku suka membaca, tapi aku suka menonton film karena di film mereka tidak... 680 00:36:01,825 --> 00:36:04,794 Mereka tidak menjelaskan pepohonan dan langit... 681 00:36:04,861 --> 00:36:07,329 dan... dan burung-burung dan semua hal itu. 682 00:36:07,397 --> 00:36:10,093 Di film mereka hanya berbicara. Mereka hanya berbicara. 683 00:36:10,166 --> 00:36:13,567 Dan saat aku mendengar suara seseorang, Maksudku, itu memberitahuku... 684 00:36:13,636 --> 00:36:16,070 Ia memberitahuku... Ia memberitahuku begitu banyak tentang orang-orang. 685 00:36:18,308 --> 00:36:20,299 Seperti suaramu. 686 00:36:20,376 --> 00:36:22,970 Suaramu memberitahuku hal itu, uh... 687 00:36:24,547 --> 00:36:27,072 Apa? Bahwa Anda memiliki rambut pendek dan gelap... 688 00:36:27,150 --> 00:36:30,916 dan, uh, kamu punya ini, uh... 689 00:36:30,987 --> 00:36:34,252 Anda punya yang besar ini, mata gelap yang indah. 690 00:36:34,324 --> 00:36:36,792 Dr. Perkins bisa saja memberitahumu hal itu. 691 00:36:36,860 --> 00:36:39,294 Bukan, itu suaramu. Sudah kubilang, itu suaramu. 692 00:36:39,362 --> 00:36:41,626 Maksudku, rambutmu... Aku tahu itu pendek... 693 00:36:41,698 --> 00:36:44,565 karena aku tidak bisa mendengarnya berputar-putar. 694 00:36:44,634 --> 00:36:47,660 Meski aku sempat mengambil kesempatan menatap matamu, tapi sekarang aku tahu itu benar. 695 00:36:47,737 --> 00:36:51,104 Mereka adalah... Mereka, eh, besar dan cantik. 696 00:36:56,045 --> 00:36:59,276 Yah, menurutku seorang pengacara, kau tahu, harus bisa membaca pikiran orang... 697 00:36:59,349 --> 00:37:01,749 dan saat kamu buta itulah sebagian besar yang Anda lakukan. 698 00:37:01,818 --> 00:37:04,719 Dan apakah kamu membaca pikiranku? 699 00:37:04,787 --> 00:37:07,517 - Ya tentu saja. - Dan? 700 00:37:09,959 --> 00:37:13,156 Saya tahu bahwa kamu ingin berada di sini... 701 00:37:13,229 --> 00:37:16,392 tapi ada juga sesuatu menahanmu... 702 00:37:16,466 --> 00:37:18,434 dan aku tidak tahu apa itu. 703 00:37:20,536 --> 00:37:23,164 Saya pikir kamu akan menjadi seperti itu seorang pengacara yang sangat baik. 704 00:37:25,341 --> 00:37:27,673 - (musik)[Pop Lambat] - Apa yang benar-benar ingin aku lakukan adalah... 705 00:37:27,744 --> 00:37:30,076 - pergi ke sekolah kedokteran. - Mm-hmm. 706 00:37:30,146 --> 00:37:34,412 Dan kemudian bergabunglah dengan Dr. Perkins tim peneliti. 707 00:37:34,484 --> 00:37:38,079 - Kenapa kamu tidak bisa? - Ini tidak sesederhana itu. 708 00:37:38,154 --> 00:37:41,055 - Saya seorang wanita. - (musik)[Wanita Bernyanyi, Tidak Jelas] 709 00:37:41,124 --> 00:37:43,490 saya perhatikan. [Terkekeh] 710 00:37:43,559 --> 00:37:48,428 Dan suatu hari nanti aku ingin menikah, punya keluarga. 711 00:37:48,498 --> 00:37:50,932 Kamu pikir kamu bisa melakukan keduanya? 712 00:37:52,001 --> 00:37:54,094 Tidak. 713 00:37:54,170 --> 00:37:56,536 Bukan tanpa suami yang pengertian. 714 00:37:56,606 --> 00:37:58,597 Hmm. 715 00:37:58,675 --> 00:38:01,473 Maka kamu akan memilikinya untuk memilih yang tepat. 716 00:38:05,114 --> 00:38:08,174 (musik)[Berlanjut] 717 00:38:08,251 --> 00:38:11,414 (musik)[Wanita Bernyanyi, Berakhir] 718 00:38:13,623 --> 00:38:15,818 Itu adalah wanita yang baik bersamamu, Tuan Valdessecchi. 719 00:38:15,892 --> 00:38:17,826 Terima kasih, James. 720 00:38:20,997 --> 00:38:23,659 Aku bisa mencium bau ketika Ny. Luciano... 721 00:38:23,733 --> 00:38:26,224 - membuat fettuccini dari jarak tiga blok. - Mm-hmm. 722 00:38:26,302 --> 00:38:29,396 Atau saat mereka memotong rumput di lapangan bisbol. 723 00:38:29,472 --> 00:38:32,407 - Aku suka parfummu. - [Terkekeh] 724 00:38:32,475 --> 00:38:34,409 Dan senyummu. 725 00:38:35,745 --> 00:38:37,975 Apakah kamu menciumnya? Bunganya akan mekar awal tahun ini. 726 00:38:38,047 --> 00:38:40,072 - Sekarang kamu pamer. - [Tertawa] 727 00:38:43,820 --> 00:38:46,584 - Apakah ada orang lain di sekitar sini? - Tidak, kami sendirian. 728 00:38:48,324 --> 00:38:51,760 Aku mengalami malam terbaik pernah kualami. 729 00:38:51,828 --> 00:38:54,388 Saya hanya berharap itu terjadi setengahnya baik untukmu. 730 00:38:54,464 --> 00:38:56,625 Saya mengalami saat-saat yang menyenangkan. 731 00:39:25,628 --> 00:39:27,493 Baiklah, terima kasih. 732 00:39:27,563 --> 00:39:29,758 Aku akan mengurusnya, Larry. Tidak masalah. 733 00:39:29,832 --> 00:39:31,857 Kebocoran minyak sekarang. 734 00:39:33,436 --> 00:39:35,404 Jadi, kamu akan memberitahuku tentang hal itu? 735 00:39:35,471 --> 00:39:39,407 Dia orang yang paling alami di seluruh dunia. 736 00:39:39,475 --> 00:39:42,911 Dan dia mempunyai senyuman terindah. [Terkekeh] 737 00:39:42,979 --> 00:39:45,004 Dani, bagaimana kamu tahu? seperti apa senyumannya? 738 00:39:46,649 --> 00:39:50,107 Anda tidak akan mengerti. Itu... Itu suaranya. 739 00:39:50,186 --> 00:39:52,814 Aku suka suara senyumannya. 740 00:39:52,889 --> 00:39:55,153 Jadi kenapa kamu tidak membawanya kembali ke tempatku tadi malam? 741 00:39:55,224 --> 00:39:58,091 Oh, karena tidak semuanya harus turun ke seks. 742 00:39:58,161 --> 00:40:02,257 Itu benar. Uang dan penampilan juga penting. 743 00:40:02,331 --> 00:40:04,299 - Oh, hei, Mike. - [Pria] Ya? 744 00:40:04,367 --> 00:40:06,528 Jangan lupa untuk membersihkannya jejak kaki itu dari langit-langitku. 745 00:40:06,602 --> 00:40:08,194 - Aku mengerti. - Sulit dipercaya. 746 00:40:08,271 --> 00:40:09,863 Apa yang sulit dipercaya? 747 00:40:09,939 --> 00:40:12,305 - Wajahmu. - Ini panas. 748 00:40:16,345 --> 00:40:18,370 [Mengobrol] 749 00:40:32,195 --> 00:40:34,720 - Hai. - Hai. 750 00:40:38,167 --> 00:40:41,136 Mereka cantik. Terima kasih. 751 00:40:42,605 --> 00:40:44,573 Apakah Anda menyukai Humphrey Bogart? 752 00:40:44,640 --> 00:40:46,574 Saya suka Humphrey Bogart. 753 00:40:49,278 --> 00:40:51,803 - Ayo pergi, Nak. - [Terkikik] 754 00:40:53,216 --> 00:40:56,310 - [Wanita] Bagaimana dengan kita? - Kita akan selalu memiliki Paris. 755 00:40:56,385 --> 00:40:59,821 Kami tidak punya. Kami telah kehilangannya sampai kamu datang ke Casablanca. 756 00:40:59,889 --> 00:41:02,414 Kami mendapatkannya kembali tadi malam. 757 00:41:02,492 --> 00:41:04,926 Saat aku berkata Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 758 00:41:04,994 --> 00:41:08,157 Dan kamu tidak akan pernah melakukannya, tapi aku juga punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 759 00:41:10,833 --> 00:41:13,927 Danny, aku harus pergi. 760 00:41:14,003 --> 00:41:17,632 - Tidak. Jangan pergi. - [Tertawa] 761 00:41:20,710 --> 00:41:23,440 eh... 762 00:41:23,513 --> 00:41:27,540 Leeza, aku... Aku belum pernah merasa seperti ini untuk siapa pun sebelumnya. 763 00:41:48,671 --> 00:41:50,639 Sampai jumpa lagi, oke? 764 00:41:50,706 --> 00:41:52,875 Ya. 765 00:41:56,712 --> 00:41:58,703 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 766 00:42:24,973 --> 00:42:28,340 Arvind akan mengambil alih bisnisnya dalam beberapa tahun ketika saya pensiun. 767 00:42:28,410 --> 00:42:30,503 Dan dengan istri yang setia di sisinya... 768 00:42:30,579 --> 00:42:33,047 dia akan mampu untuk menafkahi keluarganya. 769 00:42:33,115 --> 00:42:35,640 Kemampuan Arvind untuk menyediakan demi keluarga masa depannya... 770 00:42:35,717 --> 00:42:38,083 tidak diragukan lagi, karena dia orang India. 771 00:42:38,153 --> 00:42:41,680 Dan tidak perlu diragukan lagi kesetiaan calon istrinya juga. 772 00:42:46,662 --> 00:42:49,825 Saya ingin memberi tahu Anda betapa bangganya kita semua tentang kamu, Danny. 773 00:42:49,898 --> 00:42:53,698 Pertama, untuk mendapatkan dipilih untuk operasi ini... 774 00:42:53,769 --> 00:42:57,500 dan kedua, karena memiliki palle untuk melewatinya. 775 00:42:57,572 --> 00:42:59,369 - Apa yang dimaksud dengan palle'? - Bola. 776 00:42:59,441 --> 00:43:01,636 Berhenti merusak Marie. Ayolah. 777 00:43:01,710 --> 00:43:04,372 Um, terima kasih, Pop. Terima kasih, Larry. 778 00:43:04,446 --> 00:43:06,676 Saya hanya ingin untuk mengatakan itu... 779 00:43:06,748 --> 00:43:09,581 jika hal ini berhasil... 780 00:43:09,651 --> 00:43:12,620 dan aku bisa melihat wajahmu untuk pertama kalinya... 781 00:43:13,989 --> 00:43:16,651 dan aku tahu kamu terlalu jelek, Saya akan pindah. 782 00:43:16,725 --> 00:43:18,852 - Hai. - Dagu-dagu. 783 00:43:18,927 --> 00:43:20,861 [Bersama] Salud.! 784 00:43:20,929 --> 00:43:24,524 - [Anak-anak Berceloteh] - [Danny] Dr. Perkins bilang... 785 00:43:24,599 --> 00:43:26,965 jika berhasil... 786 00:43:27,035 --> 00:43:29,731 Saya mungkin bisa untuk melihat dengan cukup baik untuk... 787 00:43:29,805 --> 00:43:32,000 berkeliling. 788 00:43:32,074 --> 00:43:34,201 Bahkan mengidentifikasi wajah. 789 00:43:34,276 --> 00:43:36,801 Saya mungkin bisa untuk melihat wajahmu. 790 00:43:38,513 --> 00:43:41,073 Aku akan tahu seperti apa rupamu. 791 00:43:47,689 --> 00:43:50,988 Hanya seorang pria yang dapat menimbulkan kegembiraan suatu hari nanti dan air mata berikutnya. 792 00:43:51,059 --> 00:43:53,027 Apa yang telah dilakukan Arvind? 793 00:43:54,096 --> 00:43:56,326 Bu, itu bukan Arvind. 794 00:43:56,398 --> 00:43:58,332 Dia seorang Hindu? 795 00:43:59,835 --> 00:44:01,826 Dia bukan orang India. 796 00:44:06,141 --> 00:44:09,167 Beberapa tahun setelah saya datang ke negara ini Saya bertemu pria ini. 797 00:44:09,244 --> 00:44:11,178 Orang Amerika. 798 00:44:11,246 --> 00:44:13,908 Dia sangat tampan, seperti bintang film. 799 00:44:13,982 --> 00:44:16,416 Dan setiap kali aku melihatnya hatiku melonjak. 800 00:44:16,485 --> 00:44:19,716 Mama. Apa yang telah terjadi? 801 00:44:19,788 --> 00:44:22,848 Oh, dia bertemu dengan seorang cantik Gadis Amerika. 802 00:44:22,924 --> 00:44:26,018 - Oh. - Tidak ada yang perlu disedihkan. 803 00:44:26,094 --> 00:44:29,791 Bersyukur saja. Aku bertemu ayahmu setelah itu. 804 00:44:35,604 --> 00:44:37,663 Kamu adalah putriku satu-satunya... 805 00:44:37,739 --> 00:44:40,674 dan aku sangat mencintaimu... 806 00:44:40,742 --> 00:44:43,540 tapi kamu sudah berjanji kepada Arvind. 807 00:44:45,047 --> 00:44:49,609 Dan hanya Anda yang bisa memutuskan apakah kamu bisa menepati janji itu atau tidak. 808 00:44:58,560 --> 00:45:00,551 A-aku minta maaf. 809 00:45:00,629 --> 00:45:02,620 Seharusnya aku memberitahumu lebih awal. 810 00:45:02,697 --> 00:45:05,996 Apa yang kamu bicarakan? Apa maksudnya? 811 00:45:06,068 --> 00:45:09,060 Danny, aku sudah melakukannya saat yang indah bersamamu... 812 00:45:09,137 --> 00:45:13,631 dan tidak ada seorang pun yang pernah membuatku merasa seperti ini... 813 00:45:15,110 --> 00:45:17,101 tapi aku bertunangan dan akan menikah. 814 00:45:17,179 --> 00:45:19,170 Bertunangan untuk menikah? 815 00:45:21,083 --> 00:45:23,574 Apa maksudnya? 816 00:45:23,652 --> 00:45:26,917 L-Itu artinya aku tidak bisa sampai jumpa lagi. 817 00:45:29,858 --> 00:45:32,986 Apakah saya melewatkan sesuatu di sini? A-Aku tidak mengerti. 818 00:45:33,061 --> 00:45:34,995 A-aku minta maaf. 819 00:45:35,063 --> 00:45:37,327 Seharusnya aku memberitahumu lebih awal. 820 00:45:38,333 --> 00:45:40,324 Apakah kamu menyukai pria ini? 821 00:45:42,337 --> 00:45:45,932 - Apakah kamu? - Dia pria yang baik, Danny. 822 00:45:46,007 --> 00:45:49,101 Itu tidak menjawab pertanyaan saya. Apakah kamu mencintainya? 823 00:45:49,177 --> 00:45:52,669 Tidak sesederhana itu. Ada lebih dari itu. 824 00:45:54,015 --> 00:45:56,210 Jujur saja padaku. 825 00:45:56,284 --> 00:45:58,616 Pada akhirnya... 826 00:45:58,687 --> 00:46:00,814 kamu lebih suka menjadi seperti itu dengan seseorang yang bisa melihat... 827 00:46:00,889 --> 00:46:03,380 bukannya beberapa orang buta brengsek. 828 00:46:14,469 --> 00:46:17,961 [Larry] Danny, kamu tahu, aku tahu apa itu suka dibuang. Oke? Saya mengerti. 829 00:46:18,039 --> 00:46:20,303 Apa yang harus kamu lakukan adalah melihatnya... 830 00:46:20,375 --> 00:46:23,173 sepertinya kamu salah satunya satu dari 10 kawan, oke? 831 00:46:23,245 --> 00:46:25,236 Untuk setiap 10 tidak yang Anda dapatkan... 832 00:46:25,313 --> 00:46:27,247 kamu akan mendapatkannya ya, oke? 833 00:46:27,315 --> 00:46:32,048 Jadi tidak ini sebenarnya hanya membawamu itu lebih dekat dengan ya. 834 00:46:32,120 --> 00:46:35,749 Kau harus percaya padaku dalam hal ini, Danny. Itu semua matematika. 835 00:46:36,825 --> 00:46:38,918 [Jay] Siap, siap... 836 00:46:38,994 --> 00:46:40,928 - [Bola Bip] - Lapangan! 837 00:46:40,996 --> 00:46:43,931 Wah! Wah! 838 00:46:43,999 --> 00:46:46,729 Pria! Itu akan terjadi pastinya dua kali lipat. 839 00:46:46,801 --> 00:46:48,962 Aku mencium bau uang, kawan. 840 00:46:49,037 --> 00:46:50,971 - Hai. Hei, hei. - Ada apa? 841 00:46:51,039 --> 00:46:53,269 Jadi, sungguh, itu tidak mengganggumu... 842 00:46:53,341 --> 00:46:56,071 kamu tahu, yang tidak bisa kulihat, bukan? 843 00:46:56,144 --> 00:46:59,671 - Tidak. - Bahkan saat kita masih di sekolah dan kamu harus membantuku? 844 00:46:59,748 --> 00:47:03,775 Ahh. Tunggu sebentar. Itu adalah gadis-gadis yang kamu kencani. 845 00:47:03,852 --> 00:47:06,616 - Aku hanya tidak mengerti, kawan. - Dengar, Danny nak. 846 00:47:06,688 --> 00:47:09,088 Perempuan adalah sesuatu kamu tidak bisa mengetahuinya, oke? 847 00:47:09,157 --> 00:47:12,786 Jika mereka tidak menyadari bahwa Anda adalah kucing yang baik dan Anda berhasil, persetan. 848 00:47:12,861 --> 00:47:15,591 Kamu liar, kawan. Hormon Anda melonjak. 849 00:47:15,664 --> 00:47:17,655 Ayo. Pitch selanjutnya. 850 00:47:20,602 --> 00:47:22,695 Jadi kemana kita akan pergi? 851 00:47:23,872 --> 00:47:25,806 Aku hanya ingin mencari udara segar. 852 00:47:25,874 --> 00:47:27,865 Oh. 853 00:47:27,943 --> 00:47:31,743 [Percakapan Tidak Jelas] 854 00:47:31,813 --> 00:47:33,974 Begitu pula dengan keluargamu. 855 00:47:39,654 --> 00:47:41,383 - Ayo. - Arvind! 856 00:47:41,456 --> 00:47:43,447 - Leeza? - Tidak apa-apa. 857 00:47:43,525 --> 00:47:47,393 Kamu terlihat sangat cantik malam ini, dan aku hanya ingin sedikit waktu berduaan denganmu. 858 00:47:47,462 --> 00:47:49,487 Labu ini sudah ada memanggilku sepanjang malam. 859 00:47:49,564 --> 00:47:51,498 - Halo! - Arvind, hentikan. 860 00:47:51,566 --> 00:47:53,898 - Tidak apa-apa. Kita akan menikah. - [Mengobrol] 861 00:47:53,969 --> 00:47:57,132 [Tanduk Klakson] 862 00:47:57,205 --> 00:47:59,537 - [Mengobrol] - Berhenti. 863 00:47:59,608 --> 00:48:02,543 [Mengerang] 864 00:48:02,611 --> 00:48:05,705 Maaf. Arvind. 865 00:48:05,780 --> 00:48:07,805 Arvind, maafkan aku. 866 00:48:07,882 --> 00:48:10,908 Arvind, lihat... 867 00:48:10,986 --> 00:48:15,355 - (musik)[Irama Tarian] - [Larry]... sembilan, 10, 11... 868 00:48:15,423 --> 00:48:18,017 12, 13... 869 00:48:19,928 --> 00:48:21,828 [Mengerang] Larry, bar. 870 00:48:21,896 --> 00:48:24,262 - Hei, aku minta maaf. Maafkan aku, sobat. - [Mendengus] 871 00:48:24,332 --> 00:48:26,892 Di sini. Ini dia. 872 00:48:26,968 --> 00:48:29,698 Pompa mereka keluar. Bagus. 873 00:48:29,771 --> 00:48:32,797 - Butuh bantuan? - Tidak tidak tidak. Saya mengerti. 874 00:48:32,874 --> 00:48:34,842 Baiklah. Dorong melalui itu. 875 00:48:34,909 --> 00:48:36,877 - Kamu mengerti. - Ya. 876 00:48:38,647 --> 00:48:40,581 - Satu... - Itu saja. 877 00:48:40,649 --> 00:48:42,583 - Dua... - Bagus. 878 00:48:42,651 --> 00:48:45,119 Tiga, empat... 879 00:48:45,186 --> 00:48:47,381 - Bagus. - Lima... 880 00:48:47,455 --> 00:48:49,150 - [Mengerang] - Oh ya. 881 00:48:49,224 --> 00:48:52,625 - Pria. - Oh, aku sudah selesai. 882 00:48:52,694 --> 00:48:55,060 Bagaimana perwakilan itu memperlakukan Anda? Hmm? 883 00:48:56,398 --> 00:48:58,161 Sangat, sangat mengesankan. 884 00:49:03,438 --> 00:49:05,406 Hei, Danny, ayo pergi. 885 00:49:05,473 --> 00:49:07,805 - Mandilah. - Ya. 886 00:49:07,876 --> 00:49:09,776 Ya. 887 00:49:10,979 --> 00:49:13,948 Baiklah, pilih sesuatu yang keren. Pikirkan James Dean. 888 00:49:14,015 --> 00:49:17,075 Apakah kamu mengacak-acak rambutku? 889 00:49:17,152 --> 00:49:19,950 Kelihatannya baik-baik saja. 890 00:49:20,021 --> 00:49:23,081 - Ayo. - Jadi, dengan siapa Larry mentraktirmu kali ini? 891 00:49:23,158 --> 00:49:25,524 - [Peluit Bertiup] - [Pria] Angkat. Di sana. 892 00:49:32,734 --> 00:49:36,636 Ooh! [Terkesiap, Tertawa] 893 00:49:38,807 --> 00:49:41,605 [Tarik napas, Buang napas] 894 00:49:41,676 --> 00:49:45,112 [Bersihkan Tenggorokan] eh... 895 00:49:45,180 --> 00:49:47,580 Jadi, Larry memberitahuku kamu berada di... dalam industri jasa. 896 00:49:47,649 --> 00:49:49,583 Itu... Itu bagus. Apa sebenarnya yang kamu lakukan? 897 00:49:49,651 --> 00:49:52,950 [Tertawa] Industri jasa. 898 00:49:54,656 --> 00:49:56,954 Saya suka itu. Itu... Itu bagus. 899 00:49:57,025 --> 00:49:58,959 - [Menghembuskan napas] - [Ponsel Berdering] 900 00:50:01,329 --> 00:50:04,196 Ini Dolores. 901 00:50:04,265 --> 00:50:08,099 Ya, itu 500. Itu belum termasuk ongkos taksi. 902 00:50:08,169 --> 00:50:10,364 Panggil aku masuk, seperti, um... 903 00:50:11,539 --> 00:50:14,736 dua jam. 904 00:50:14,809 --> 00:50:16,970 - Tidak, aku tidak melakukan senior. - [Telepon Terkunci] 905 00:50:17,045 --> 00:50:19,377 Ayolah! 906 00:50:19,447 --> 00:50:22,382 - [Mengobrol] - Tidak, tidak. Ya, dia hebat. 907 00:50:22,450 --> 00:50:25,180 - Kami bersenang-senang. [Terkekeh] - Larry! 908 00:50:27,288 --> 00:50:29,688 Dimana Dolores? [Mengerang] 909 00:50:29,758 --> 00:50:32,454 - Apa yang kubilang? Apa yang saya katakan? - Ya Tuhan! 910 00:50:32,527 --> 00:50:34,461 - Tidak ada pelacur, kan? - [Mengerang] 911 00:50:34,529 --> 00:50:37,123 - Danny, masuk ke mobil, kawan. Masuk ke mobil, Danny. - Ya Tuhan! 912 00:50:37,198 --> 00:50:39,132 - Ya Tuhan. - Lar, kamu baik-baik saja? 913 00:50:39,200 --> 00:50:42,294 - Tidak. Ah. - Ayolah, Danny. 914 00:50:42,370 --> 00:50:44,395 - Masuk ke mobil, Larry. - Penandatangan. 915 00:50:44,472 --> 00:50:48,306 - Kamu memukul seperti... jalang! - [Danny] Tutup mulutmu dan masuk ke dalam mobil. 916 00:50:48,376 --> 00:50:50,571 - Ini akan berhenti berdarah, brengsek. - [Mengerang] 917 00:50:50,645 --> 00:50:54,581 [Larry] Danny, kamu tahu, aku dulu mencoba membantumu, kawan. 918 00:50:54,649 --> 00:50:57,948 Dan saya pikir mungkin, Anda tahu, Anda bisa menggunakan sedikit dorongan. 919 00:51:00,688 --> 00:51:05,091 Ada satu gadis lain Aku sedang berpikir untuk menjodohkanmu. 920 00:51:05,160 --> 00:51:07,424 Dan gadis ini... 921 00:51:07,495 --> 00:51:11,261 [Menghembuskan napas] Dia... Dia sungguh mengejutkan, kawan. Klien baru saya. 922 00:51:11,332 --> 00:51:13,459 - Aksi kelas atas. - Tidak. 923 00:51:13,535 --> 00:51:15,298 Baik. 924 00:51:15,370 --> 00:51:16,598 - Bagus. - Bagus. 925 00:51:16,671 --> 00:51:17,831 - Bagus. - Bagus. 926 00:51:21,609 --> 00:51:24,339 - Dia kelas atas? - Itu yang aku katakan. 927 00:51:24,412 --> 00:51:27,848 - Baiklah. Dengan satu syarat. - Apa? 928 00:51:27,916 --> 00:51:30,942 - Dia tidak mungkin tahu aku buta. - Apakah kamu gila? 929 00:51:31,019 --> 00:51:34,546 Itu terlalu berisiko, kawan. Saya tidak mengerti maksudnya. 930 00:51:34,622 --> 00:51:37,955 Anda tidak mengerti maksudnya? Intinya sangat jelas, oke? 931 00:51:38,026 --> 00:51:40,017 Pada setiap tanggalnya mereka tidak berkencan denganku. 932 00:51:40,094 --> 00:51:44,030 Mereka berkencan dengan pria buta. Saya tidak ingin belas kasihan mereka. 933 00:51:44,098 --> 00:51:47,795 Apakah kamu mengatakan kamu tidak mau ada simpati? Jaringan. 934 00:51:47,869 --> 00:51:50,497 Setidaknya Anda berada di jalur yang benar. 935 00:51:50,572 --> 00:51:53,666 Menurutmu bagaimana keadaanmu akan melakukan ini? Hah? 936 00:51:53,741 --> 00:51:55,368 Mudah. 937 00:51:58,646 --> 00:52:00,876 Baiklah. Anda siap? Ayo. 938 00:52:02,951 --> 00:52:05,419 - Baiklah. Sekarang Anda sudah mendapatkan langkahnya... - Aku tahu langkahnya. 939 00:52:05,487 --> 00:52:09,253 - Satu, dua, tiga, empat... - Tahan. Katakan padaku: Apa yang ada di sebelah kirimu... 940 00:52:09,324 --> 00:52:11,918 - Baiklah. - Terima kasih banyak, Larry. 941 00:52:11,993 --> 00:52:16,362 Empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, 10. 942 00:52:16,431 --> 00:52:18,365 Selamat malam, Tuan Valdessecchi. 943 00:52:18,433 --> 00:52:20,367 - Sangat membahagiakanmu, James. - Lelaki ku. 944 00:52:20,435 --> 00:52:24,098 Ah, penandatangan! Meja sudut seperti biasa. 945 00:52:24,172 --> 00:52:26,106 Grazie, Pietro. 946 00:52:32,514 --> 00:52:35,779 Delapan. [Menghela napas] 947 00:52:35,850 --> 00:52:39,809 Satu, dua, tiga, empat... 948 00:52:39,888 --> 00:52:41,822 lima. 949 00:52:44,659 --> 00:52:46,593 Terima kasih, Pietro. 950 00:52:52,033 --> 00:52:55,025 Uh... Botolmu Syrah kebun anggur tunggal. 951 00:52:56,371 --> 00:52:59,465 Katakan "sesuatu yang bersahaja dan selai." 952 00:52:59,541 --> 00:53:01,475 Sesuatu yang bersahaja dan jammy. 953 00:53:01,543 --> 00:53:04,603 Bagus sekali. Bagus sekali. Bagus. Bagus. 954 00:53:07,382 --> 00:53:10,408 (musik)[Pria Menyanyi RandB Di Stereo] 955 00:53:10,485 --> 00:53:13,215 - (musik)[Berlanjut] - Sedikit lebih keras. 956 00:53:13,288 --> 00:53:15,279 - Tapi jangan terlalu keras, oke? Sesuatu... - Itu bagus, kan? 957 00:53:15,356 --> 00:53:17,290 - Ya. Sesuatu yang bagus dan lembut. - Oke. 958 00:53:17,358 --> 00:53:19,417 Di sana. Dan ini adalah pengubah enam CD. 959 00:53:19,494 --> 00:53:22,224 Jadi jika dia tidak menyukai musiknya, kamu cukup menekan tombol ini di sini... 960 00:53:22,297 --> 00:53:24,492 - dan itu mengganti CD-nya, oke? - [Musik] [musik] [Pop] 961 00:53:24,566 --> 00:53:28,093 - Berhati-hatilah, tahu? - Ya. 962 00:53:28,169 --> 00:53:30,763 - [Musik] [musik] [Rock] - Itu radio FM, Danny, oke? 963 00:53:30,838 --> 00:53:33,739 Lihat. Hanya... Hanya... Baiklah, lihat. Tidak, tidak, tidak, tidak. 964 00:53:33,808 --> 00:53:35,742 Anda tidak harus melakukannya mendorong apa pun yang lain. 965 00:53:35,810 --> 00:53:38,040 - Yang harus kamu lakukan hanyalah menekan tombol putar. - Baiklah. 966 00:53:38,112 --> 00:53:39,773 - Berhati-hatilah. - Baiklah. 967 00:53:39,847 --> 00:53:41,337 - [Mematikan] - [Tergagap] 968 00:53:41,416 --> 00:53:44,613 - [Tertawa] - Itu tidak lucu. 969 00:53:44,686 --> 00:53:47,280 - [Tertawa Berlanjut] - Baiklah, Danny, lihat. 970 00:53:47,355 --> 00:53:50,119 Sekarang... 971 00:53:50,191 --> 00:53:52,318 jika kamu sampai sejauh ini... 972 00:53:52,393 --> 00:53:55,089 maka kamu akan membutuhkannya salah satunya. 973 00:53:55,163 --> 00:53:58,894 Itu kondom. Ini untuk seks yang aman. 974 00:53:58,967 --> 00:54:01,401 Tidak ada yang lebih buruk dari orang buta dengan kutil kelamin. 975 00:54:01,469 --> 00:54:04,666 - Ini cumi-cumi. - Ya, Dani. Itu cumi-cumi. 976 00:54:04,739 --> 00:54:08,175 Ini adalah sesuatu yang harus Anda lakukan sendiri. Saya tidak dapat membantu Anda dalam hal ini. 977 00:54:08,242 --> 00:54:10,210 Tapi anggap saja itu seperti pekerjaan rumah. 978 00:54:11,546 --> 00:54:16,347 Tidak sekarang. Oh, kamu suka kondom itu, bukan? Hmm. 979 00:54:16,417 --> 00:54:19,181 Larry, tidak ada satupun yang cocok. [Menghela napas] 980 00:54:19,253 --> 00:54:22,848 Aku memakainya, tapi ukurannya terlalu besar. Mereka terus terjatuh. 981 00:54:22,924 --> 00:54:25,484 Itu tidak mungkin, Danny. Anda seorang Valdessecchi. 982 00:54:25,560 --> 00:54:27,721 Saya sudah mencoba selama dua jam terakhir. 983 00:54:27,795 --> 00:54:30,662 Danny, kamu begadang selama dua jam? 984 00:54:30,732 --> 00:54:33,360 - Apa maksudmu naik? - Daniel, kamu tidak bisa memakai kondom... 985 00:54:33,434 --> 00:54:35,368 kecuali kamu kaku, kamu tahu? 986 00:54:35,436 --> 00:54:38,462 - [Tertawa] - Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu. 987 00:54:38,539 --> 00:54:41,736 - [Desir Pembungkus] - Danny, apa itu? 988 00:54:41,809 --> 00:54:44,175 Baru saja membuka yang lain, lihat apakah cocok. 989 00:54:45,446 --> 00:54:47,505 Apakah kamu sedang mengunyah? pada kondom? 990 00:54:47,582 --> 00:54:50,016 Rasanya seperti surga, kawan. 991 00:54:50,084 --> 00:54:53,747 Mengapa kamu menempatkanku di sini? Kamu tahu aku sedang sibuk saat ini. 992 00:54:55,623 --> 00:54:57,955 - [Pria] Ini tiketmu. - [Pria 993 00:55:04,732 --> 00:55:07,166 - Ah, ya. Selamat malam, Tuan Valdessecchi. - Terima kasih, James. 994 00:55:07,235 --> 00:55:09,897 Saya sangat membutuhkan sebentar waktu Anda, Pak. 995 00:55:11,272 --> 00:55:13,240 Ini akan memakan waktu sekitar satu jam. 996 00:55:13,307 --> 00:55:16,037 - Berapa lama? - Lima menit, Pak. 997 00:55:16,110 --> 00:55:20,706 - Terima kasih. - Ah, buona sera, tuan. Anda punya reservasi? 998 00:55:23,151 --> 00:55:25,711 Ya. Dimana, eh... Dimana Pietronya? 999 00:55:25,786 --> 00:55:29,688 Dia keluar karena flu yang parah... atau begitulah katanya. 1000 00:55:29,757 --> 00:55:32,055 [Mengendus] Apa nama di reservasi itu? 1001 00:55:32,126 --> 00:55:34,060 Valdessecchi. 1002 00:55:35,463 --> 00:55:37,693 Lewat sini. 1003 00:55:52,680 --> 00:55:54,614 [Bersihkan Tenggorokan] 1004 00:55:54,682 --> 00:55:58,584 Scusi, tuan tanah. Meja Anda ada di sini. 1005 00:55:58,653 --> 00:56:00,587 Meja sudut, kan? 1006 00:56:00,655 --> 00:56:03,419 [Pria] Tidak. Seperti yang Anda lihat, meja ini sudah terisi. 1007 00:56:10,898 --> 00:56:13,264 Eh, maaf. 1008 00:56:13,334 --> 00:56:16,497 - [Berteriak Dalam Bahasa Jepang] - Sushi. 1009 00:56:20,174 --> 00:56:22,165 Ya, tuan? 1010 00:56:22,243 --> 00:56:25,940 - Aku mengatur meja sudut dengan Pietro. - Yah, dia tidak memberitahuku. 1011 00:56:26,013 --> 00:56:29,107 [Kata-kata yang diucapkan] 1012 00:56:29,183 --> 00:56:31,174 Lewat sini. 1013 00:56:34,155 --> 00:56:37,124 - [Terengah-engah] - Permisi. Permisi. 1014 00:56:37,191 --> 00:56:40,422 Pak, apakah semuanya baik-baik saja? Aduh! 1015 00:56:40,494 --> 00:56:43,588 Kawan, kawan, beri tahu aku: Berapa jauh jarak ke meja dari sini? 1016 00:56:43,664 --> 00:56:46,360 - Saya mohon maaf? - Dengarkan baik-baik. 1017 00:56:46,434 --> 00:56:49,528 Dari tempatku berdiri saat ini, berapa banyak langkah ke meja? 1018 00:56:49,604 --> 00:56:51,799 Saya akan... Saya akan mengatakan sekitar 20. 1019 00:56:51,872 --> 00:56:55,672 - Ke arah mana? Gunakan jam pada tampilan jam. - Eh, jam 9:00. 1020 00:56:55,743 --> 00:56:58,940 - Ada yang menghalangi? - Mm, tidak. 1021 00:56:59,013 --> 00:57:01,243 Oke. 1022 00:57:01,315 --> 00:57:04,546 Oke. Sekarang kamu akan berjalan di depanku. Berjalan perlahan. 1023 00:57:04,619 --> 00:57:06,610 Dan teruslah berbicara jadi aku tahu di mana kamu berada. 1024 00:57:06,687 --> 00:57:09,451 Lihat. Saya tidak tahu apa yang terjadi mantan... 1025 00:57:13,060 --> 00:57:15,654 - [Pelanggan Bergumam] - Kenapa kamu tidak bilang kalau kamu akan berhenti? 1026 00:57:15,730 --> 00:57:17,823 [Pria] Saya tidak tahu saya harus berhenti. 1027 00:57:17,898 --> 00:57:21,334 Tidak akan terjadi lagi. Lewat sini, Pak. 1028 00:57:21,402 --> 00:57:23,666 - Ini mejamu. - Besar. 1029 00:57:23,738 --> 00:57:27,003 - Kenapa lama sekali? - Ah. Aku baru saja menyapa beberapa teman... 1030 00:57:27,074 --> 00:57:29,065 dari Jepang. 1031 00:57:29,143 --> 00:57:31,134 Nah, inilah sisi baikku. 1032 00:57:35,583 --> 00:57:38,643 - Kamu ingin anggur? Aku merasa ingin minum anggur. - Oh ya. 1033 00:57:38,719 --> 00:57:40,653 Pelayan. 1034 00:57:42,423 --> 00:57:45,688 - Anggur, tuan? - Besar. 1035 00:57:45,760 --> 00:57:48,388 Um... Sempurna. 1036 00:57:48,462 --> 00:57:52,091 Saya akan mengambil sebotol dari kebun anggur tunggal Anda, Syrah. 1037 00:57:52,166 --> 00:57:54,862 Itu bersahaja dan jammy, bukan? 1038 00:57:58,806 --> 00:58:02,674 - Ayo pesan. saya kelaparan. - Oh ya. 1039 00:58:06,781 --> 00:58:08,942 [Terkikik] 1040 00:58:10,951 --> 00:58:13,613 MM. MM. 1041 00:58:16,123 --> 00:58:18,557 [Terkikik] 1042 00:58:18,626 --> 00:58:20,617 eh... 1043 00:58:24,131 --> 00:58:27,396 Dani, kamu sudah sedikit saus coklat di dagumu. 1044 00:58:29,303 --> 00:58:33,330 Anda tidak melakukan pekerjaan dengan baik untuk membersihkannya. 1045 00:58:33,407 --> 00:58:35,341 Biarkan aku. 1046 00:58:41,882 --> 00:58:44,874 Kamu sangat berbeda dari pria lain yang saya kencani. 1047 00:58:44,952 --> 00:58:47,512 Kamu seperti anak kecil. 1048 00:58:47,588 --> 00:58:49,579 Tapi tahukah Anda Aku paling suka darimu? 1049 00:58:51,492 --> 00:58:55,292 Matamu. Dan caramu menatapku. 1050 00:58:56,831 --> 00:59:00,096 Kita bisa kembali ke tempatmu sekarang. 1051 00:59:01,235 --> 00:59:03,430 (musik)[Wanita Bernyanyi] 1052 00:59:05,906 --> 00:59:07,840 (musik)[Berlanjut] 1053 00:59:07,908 --> 00:59:10,468 [Tertawa] 1054 00:59:15,182 --> 00:59:16,342 Periksa. 1055 00:59:17,351 --> 00:59:19,546 Dengan senang hati. 1056 00:59:19,620 --> 00:59:21,645 (musik)[Berlanjut] 1057 00:59:21,789 --> 00:59:24,121 [Wanita] Dasar anak kecil yang konyol. 1058 00:59:24,191 --> 00:59:28,321 Oh. Siapa yang butuh es krim kapan kamu punya makanan penutup seperti ini? 1059 00:59:28,396 --> 00:59:33,663 [Tertawa] Ya. 1060 00:59:33,734 --> 00:59:36,760 - (musik)[Berlanjut] - [Keduanya menghela nafas] 1061 00:59:36,837 --> 00:59:40,273 - [Menggeram] - (musik)[Berakhir] 1062 00:59:40,341 --> 00:59:43,469 (musik)[Pria Menyanyi RandB Di Stereo] 1063 00:59:45,880 --> 00:59:51,614 - (musik)[Berlanjut] - Hmm. Malam yang seksi. Bukankah begitu? 1064 00:59:51,685 --> 00:59:53,676 Ya, benar. 1065 00:59:55,823 --> 00:59:57,882 [Musik] [musik] [Bersenandung] 1066 00:59:57,958 --> 01:00:00,586 Ini dia. 1067 01:00:00,661 --> 01:00:05,360 - Oh... [Terengah-engah] - Ya Tuhan, aku minta maaf. Astaga. Apakah kamu baik-baik saja? 1068 01:00:05,433 --> 01:00:08,425 - Um, kamar mandinya ada di sini. Hanya... - Ya ampun. Tidak apa-apa. 1069 01:00:08,502 --> 01:00:11,437 Itu... Itu, uh... Lagipula itu gaun temanku, jadi... 1070 01:00:11,505 --> 01:00:14,531 Wah! Kurasa aku akan melakukannya untuk keluar dari ini sekarang. eh... 1071 01:00:14,608 --> 01:00:16,599 Ya, tentu saja. eh... 1072 01:00:16,677 --> 01:00:19,111 - Kenapa tidak... Ayo pergi... Aku akan membawamu ke kamar mandi. - Mmmm. 1073 01:00:19,180 --> 01:00:22,377 - Itu di sana. Biarkan saya mengganti musiknya. - Mmmm. Mm-mmm. 1074 01:00:22,450 --> 01:00:24,384 - Aku minta maaf soal itu. - Kamu... 1075 01:00:24,452 --> 01:00:29,151 duduk saja dan nikmati pertunjukannya, Tuan Mata Biru. 1076 01:00:29,223 --> 01:00:31,157 [Musik] Karena kamu manis patootie [musik] 1077 01:00:31,225 --> 01:00:33,785 [Musik] Dan saya gemetar rampasan kecilku [musik] 1078 01:00:33,861 --> 01:00:37,160 Oh! [Tertawa] [Musik] Dan lihat kursinya [musik] 1079 01:00:37,231 --> 01:00:39,995 [Musik] Dan sekarang aku gemetar rambut seksiku [musik] 1080 01:00:40,067 --> 01:00:42,001 [Mendengus] 1081 01:00:42,069 --> 01:00:43,934 [Musik](musik) Oh, ya [musik](musik) 1082 01:00:44,004 --> 01:00:47,132 [Musik] Apakah Anda menyukai apa yang Anda lihat [musik] 1083 01:00:47,208 --> 01:00:49,676 - [Musik] Ya, kamu melakukannya [musik][musik] - Belum pernah terlihat lebih baik. 1084 01:00:49,743 --> 01:00:52,075 Ya, sayang! 1085 01:00:52,146 --> 01:00:54,876 [Berseru, Mendengus] 1086 01:00:54,949 --> 01:00:56,439 [Musik] [musik] [Vokalisasi] 1087 01:00:56,517 --> 01:00:59,179 [Ups, Tertawa] 1088 01:00:59,253 --> 01:01:04,350 Sekarang Anda menyukai apa yang Anda lihat. Sekarang Anda menyukai apa yang Anda lihat, bukan? Anda menyukainya. 1089 01:01:04,425 --> 01:01:06,359 Oh. [Tertawa] 1090 01:01:06,427 --> 01:01:09,590 Ya, CD-nya pasti suka. 1091 01:01:09,663 --> 01:01:15,624 Sekarang mari kita lihat apakah kita benar memiliki efek yang diinginkan. 1092 01:01:15,703 --> 01:01:19,605 (musik)[Stereo Berlanjut] 1093 01:01:19,673 --> 01:01:22,437 Saya tahu ada sesuatu yang salah. 1094 01:01:22,510 --> 01:01:26,606 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Tidak, tidak. Lihat. 1095 01:01:26,680 --> 01:01:29,114 Tidak. Aku hanya berpikir mungkin saja aku bisa berkencan dengan seseorang... 1096 01:01:29,183 --> 01:01:31,913 yang tidak harus berdamai terlebih dahulu dengan fakta bahwa aku buta. 1097 01:01:31,986 --> 01:01:34,113 Buta? 1098 01:01:34,188 --> 01:01:36,122 Saya pikir kamu gay! 1099 01:01:37,157 --> 01:01:40,126 [menampar] 1100 01:01:45,132 --> 01:01:47,794 (musik)[Berakhir] 1101 01:01:47,868 --> 01:01:50,860 [Pintu Tertutup] 1102 01:02:07,688 --> 01:02:11,249 (musik)[Wanita Bernyanyi] 1103 01:02:11,325 --> 01:02:14,590 (musik)[Berlanjut] 1104 01:02:28,175 --> 01:02:32,475 (musik)[Berlanjut] 1105 01:02:35,182 --> 01:02:37,207 - [Menghela napas] - [Dr. Perkins] Nyonya Valdessecchi... 1106 01:02:37,284 --> 01:02:41,277 jika Danny melewatkan tes lagi, kami tidak akan melakukannya dapat melanjutkan operasinya. 1107 01:02:41,355 --> 01:02:43,789 - (musik)[Berlanjut] - Terima kasih sudah menelepon, Dokter. 1108 01:02:43,857 --> 01:02:46,291 [Jeritan] Beri aku itu! 1109 01:02:46,360 --> 01:02:49,454 Periksa mereka. Memeriksa. Ayo pergi. Periksa bagian atas. 1110 01:02:49,530 --> 01:02:52,624 [Mengobrol] 1111 01:02:52,700 --> 01:02:55,498 - Tidak, tidak, tidak! - [Jeritan] Tepat di depan wajahmu! 1112 01:02:55,569 --> 01:02:58,003 Ibu, santai saja. Aku akan menemukannya, oke? 1113 01:03:00,608 --> 01:03:04,476 (musik)[Berakhir] 1114 01:03:04,545 --> 01:03:07,742 - Ayo main kuda. - Kami akan mengambil semua uangmu. 1115 01:03:07,815 --> 01:03:10,375 - Danny boy, kamu mau main kuda? - Ya. 1116 01:03:10,451 --> 01:03:13,045 Coba lihat. 1117 01:03:13,120 --> 01:03:15,588 Orang buta itu menembak terlebih dahulu. Dan tidak ada dunk. 1118 01:03:15,656 --> 01:03:17,920 - Kamu mengerti? - Bagaimana aku tahu dia buta? 1119 01:03:17,992 --> 01:03:20,153 Sebab, anggaran Anda rendah Shaquille O'Neal... 1120 01:03:20,227 --> 01:03:22,821 - semua orang tahu dia buta. - Asli sekali. Siapakah Anda, seorang spesialis mata? 1121 01:03:22,896 --> 01:03:24,488 Apa yang kamu bicarakan, Nak? 1122 01:03:24,565 --> 01:03:27,432 [Jay] Karena, Sasquatch, semua orang di tetangganya tahu dia buta. 1123 01:03:27,501 --> 01:03:29,435 [Pria Mari kita lakukan. 1124 01:03:31,005 --> 01:03:33,940 - Karena dia. - Ya benar. Apa yang kamu, orang bijak atau semacamnya? 1125 01:03:34,008 --> 01:03:36,272 Beri aku itu. 1126 01:03:36,343 --> 01:03:38,277 - Hei, Jay, kamu mencium baunya? - Apa itu, D? 1127 01:03:38,345 --> 01:03:40,336 - Baunya seperti keledai, kawan. - Apa? 1128 01:03:40,414 --> 01:03:42,939 - [Mendengus] - Hei! Hai! 1129 01:03:43,017 --> 01:03:46,180 Pria besar! Seperti memukul anak buta? 1130 01:03:46,253 --> 01:03:49,279 - Hei, kamu baik-baik saja, sobat? - Seperti itu, kawan? Hah? Anda suka itu? 1131 01:03:50,290 --> 01:03:52,224 - Hah? - Siapa ayahmu? 1132 01:03:52,292 --> 01:03:54,419 - [Danny] Tangkap dia, Larry.! - Dapatkan... Lepaskan aku, kawan! 1133 01:03:54,495 --> 01:03:57,123 - Siapa ayahmu? - Tangkap dia, Larry! 1134 01:03:57,197 --> 01:03:59,461 - [Pria] Hah? Ada apa? - Tolong, kawan! 1135 01:03:59,533 --> 01:04:01,364 - Biarkan dia pergi! Turunkan dia! - Jay, ayolah! 1136 01:04:07,307 --> 01:04:09,832 Kenapa kamu belum pergi ke dokter, Danny? 1137 01:04:11,478 --> 01:04:13,639 Hmm? 1138 01:04:16,817 --> 01:04:19,581 [Menghela nafas] Baiklah. Danny, katakan saja padaku apa masalahnya. 1139 01:04:19,653 --> 01:04:23,384 - Aku jamin ini tidak seburuk yang kamu kira. - [Mengejek] 1140 01:04:23,457 --> 01:04:26,790 Saya tidak mengerti kamu lagi, kawan. 1141 01:04:26,860 --> 01:04:30,660 Operasi ini adalah sesuatu untuk Anda. Anda mengerti itu? 1142 01:04:30,731 --> 01:04:33,666 Sesuatu untuk dibuat hidupmu lebih baik. 1143 01:04:35,302 --> 01:04:38,829 Kenapa... Kenapa kamu mau untuk merusak itu? Hah? 1144 01:04:42,176 --> 01:04:45,236 Aku akan berada tepat di dekat mobil menelepon jika kamu membutuhkanku, oke? 1145 01:04:52,319 --> 01:04:55,311 [Anak-anak Mengobrol, Tertawa di Latar Belakang] 1146 01:04:57,291 --> 01:05:00,556 - Dani, hai. - Hai. 1147 01:05:00,627 --> 01:05:02,561 Apakah Anda memiliki grafiknya? 1148 01:05:02,629 --> 01:05:04,563 - Ini dia, Dokter. - Terima kasih. 1149 01:05:11,972 --> 01:05:14,406 Saya akan memberitahu Dr. Perkins bahwa Anda di sini. 1150 01:05:14,475 --> 01:05:18,138 Ya. Ya, lakukan itu. Katakan saja padanya aku di sini. 1151 01:05:19,313 --> 01:05:21,907 Karena aku di sini. 1152 01:05:23,584 --> 01:05:25,518 [Dr. Perkins] Dani, aku perlu tahu... 1153 01:05:25,586 --> 01:05:28,384 bahwa Anda masih merasa positif tentang operasi ini. 1154 01:05:28,455 --> 01:05:31,583 Aku beritahu kamu apa. 1155 01:05:31,658 --> 01:05:34,252 Kenapa kamu tidak melihat Dr Evans sekali lagi. 1156 01:05:34,328 --> 01:05:37,627 Dia akan memberi kita penilaiannya. Kami mengambilnya dari sana. 1157 01:05:37,698 --> 01:05:40,792 [Mengobrol] 1158 01:05:46,840 --> 01:05:50,537 Dani, tunggu. Lihat. Bisakah kita pergi ke taman dan ngobrol? 1159 01:05:50,611 --> 01:05:52,875 Saya tidak pernah benar-benar melakukannya menjelaskan diriku dengan sangat baik. 1160 01:05:52,946 --> 01:05:55,107 Apa yang harus dijelaskan? Anda akan menikah. 1161 01:05:55,182 --> 01:05:57,480 Dani, tolong. 1162 01:05:59,186 --> 01:06:01,120 Dani. 1163 01:06:02,222 --> 01:06:05,089 Dani, tolong. 1164 01:06:30,384 --> 01:06:34,411 Danny, ada hal lain Seharusnya aku memberitahumu sebelumnya. 1165 01:06:34,488 --> 01:06:36,581 Ya Tuhan. Anda sedang mengandung anaknya? 1166 01:06:36,657 --> 01:06:40,093 TIDAK! Aku bahkan belum tidur dengannya. 1167 01:06:41,495 --> 01:06:43,554 Aku belum pernah tidur dengan siapa pun. 1168 01:06:43,630 --> 01:06:46,064 Bergabunglah dengan klub. 1169 01:06:46,133 --> 01:06:48,033 Danny, aku orang India. 1170 01:06:50,037 --> 01:06:54,974 Sulit untuk menjelaskan apa maksudnya kepada seseorang yang bukan orang India. 1171 01:06:55,042 --> 01:06:58,705 Ini adalah dunia yang berbeda. Itu budaya yang berbeda. 1172 01:06:58,779 --> 01:07:01,373 Orang ini orang India juga, kan? 1173 01:07:01,448 --> 01:07:04,212 Ya, benar. 1174 01:07:04,284 --> 01:07:07,276 Dan saat aku bertanya apakah kamu mencintainya, kamu tidak bisa menjawabku. 1175 01:07:09,656 --> 01:07:14,525 Konsep cinta keluarga saya tidak seperti yang kamu pikirkan. 1176 01:07:14,595 --> 01:07:18,395 Ini ada hubungannya dengan tugas dan kesetiaan dan tanggung jawab... 1177 01:07:18,465 --> 01:07:20,558 Kepada siapa? 1178 01:07:20,634 --> 01:07:24,798 Danny, aku tidak bisa melawan keluargaku. 1179 01:07:28,775 --> 01:07:31,642 Aku tidak bisa mengingkari janji yang sudah kubuat. 1180 01:07:34,381 --> 01:07:36,372 Saya minta maaf. 1181 01:07:38,585 --> 01:07:41,577 Dan tidak ada apa-apanya hubungannya dengan kamu yang buta. 1182 01:07:43,991 --> 01:07:47,427 Siapa yang tahu? 1183 01:07:47,494 --> 01:07:50,657 Ketika kamu bisa melihat... 1184 01:07:50,731 --> 01:07:52,722 kamu mungkin tidak menyukaiku. 1185 01:07:56,003 --> 01:07:58,096 Saya bukan wanita cantik Amerika. 1186 01:08:06,013 --> 01:08:07,947 Aku harus pergi. 1187 01:08:18,292 --> 01:08:20,522 [Danny] Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 1188 01:08:20,594 --> 01:08:24,894 Oh, tidak, Danny. Jatuh cinta dengan seseorang yang sudah bertunangan bukanlah kejahatan. 1189 01:08:24,965 --> 01:08:28,901 Ya, tapi jatuh cinta adalah sebuah kejahatan denganku? Begitukah? 1190 01:08:28,969 --> 01:08:32,336 Tidak. Jatuh cinta benar-benar alami. 1191 01:08:32,406 --> 01:08:34,806 Maksudku, kita bahkan tidak punya kendali atasnya. 1192 01:08:34,875 --> 01:08:39,039 - Jadi mungkin itu seperti pembunuhan berencana. - A-Aku tidak mengerti. 1193 01:08:39,112 --> 01:08:42,309 Saat kamu... Saat kamu melakukan sesuatu, dan kamu tidak sungguh-sungguh. 1194 01:08:42,382 --> 01:08:44,646 Tidak. 1195 01:08:44,718 --> 01:08:47,448 Tidak, jatuh cinta itu... 1196 01:08:47,521 --> 01:08:51,624 adalah hal yang paling menakjubkan di seluruh dunia. 1197 01:08:51,991 --> 01:08:53,925 Ya. 1198 01:08:55,494 --> 01:08:59,157 - Ya, menurutku begitu. - [Menghela napas] 1199 01:09:00,232 --> 01:09:02,200 Apakah kamu telanjang hari ini, Dr. Evans? 1200 01:09:02,267 --> 01:09:06,829 Tidak. [Menelan] Tidak, tapi aku ingin menjadi seperti itu. 1201 01:09:06,905 --> 01:09:09,169 [Terkekeh] 1202 01:09:09,241 --> 01:09:11,869 Dr Sato, kita bisa melakukan ini. 1203 01:09:11,944 --> 01:09:15,345 Menurutku itu tidak mungkin. Dia rindu terlalu banyak ujian. Dia jelas tidak berkomitmen. 1204 01:09:15,414 --> 01:09:17,678 Kami punya cukup waktu untuk menyelesaikan tes itu sebelum operasi. 1205 01:09:17,750 --> 01:09:20,514 Saya berjanji kepada Anda anak ini berkomitmen. 1206 01:09:20,586 --> 01:09:25,489 Kebanyakan dari kita menjalani hidup kita melihatnya dari luar ke dalam. 1207 01:09:27,092 --> 01:09:31,188 Danny mengalami dunianya dari dalam ke luar. 1208 01:09:31,263 --> 01:09:33,197 Itulah kekuatannya. 1209 01:09:33,265 --> 01:09:37,133 Dia lebih dari mampu menghadapi perubahan yang traumatis. 1210 01:09:37,202 --> 01:09:41,195 Dan mengatasi hasilnya operasi, apa pun itu. 1211 01:09:41,273 --> 01:09:45,300 [Wanita Di P.A] Dr. Pelindung Neurologi. Dr. Pelindung Neurologi. 1212 01:09:52,651 --> 01:09:54,710 [Ganti Klik] 1213 01:09:54,787 --> 01:09:57,915 [Lonceng Lift] 1214 01:09:57,990 --> 01:10:00,618 - Aku di sini jika kamu membutuhkanku. - Terima kasih. 1215 01:10:03,996 --> 01:10:05,930 [Menghela napas] 1216 01:10:07,833 --> 01:10:09,767 Apa? 1217 01:10:12,504 --> 01:10:15,496 Apakah bayiku akan baik-baik saja? 1218 01:10:15,574 --> 01:10:17,838 Dia akan baik-baik saja. 1219 01:10:19,611 --> 01:10:21,943 Bagus. 1220 01:10:22,014 --> 01:10:25,006 Karena jika sesuatu terjadi padanya, akan ada banyak teriakan... 1221 01:10:25,084 --> 01:10:27,382 di sini dan di surga. 1222 01:10:27,453 --> 01:10:29,944 Hai. 1223 01:10:30,022 --> 01:10:34,118 Anda seorang ibu yang baik. Dan kamu punya anak yang baik. 1224 01:10:34,193 --> 01:10:36,957 Tidak akan terjadi apa-apa padanya. 1225 01:10:37,029 --> 01:10:39,862 Tidak ada yang perlu berteriak. Kamu tahu? 1226 01:10:43,068 --> 01:10:45,195 [Monitor berbunyi bip] 1227 01:10:48,440 --> 01:10:50,374 Ya tentu saja. 1228 01:10:51,443 --> 01:10:54,037 Uh, aku bisa sampai di sana sekitar jam 9:30. 1229 01:10:55,114 --> 01:10:57,412 [Wanita] Tirai sudah siap. 1230 01:11:02,588 --> 01:11:05,716 - [Dr. Perkins] Apakah petunjuknya... - [Wanita] Di tempatnya. 1231 01:11:05,791 --> 01:11:07,986 [Monitor berbunyi bip] 1232 01:11:11,330 --> 01:11:13,958 [Wanita] Prostesis sub-retina sudah siap. 1233 01:11:17,236 --> 01:11:19,170 Semua pembacaan stabil. 1234 01:11:19,238 --> 01:11:21,798 [Wanita, Tidak Jelas] 1235 01:11:32,718 --> 01:11:34,686 - [Berputar] - [Wanita] Tekanan pneumatik naik. 1236 01:11:44,863 --> 01:11:48,765 Nyonya Valdessecchi... Permisi. 1237 01:11:48,834 --> 01:11:51,166 Danny datang melalui operasi dengan indah. 1238 01:11:51,236 --> 01:11:53,170 - [Menghela napas] - Dia melakukannya dengan sangat, sangat baik. 1239 01:11:53,238 --> 01:11:55,297 - Jadi kapan kita bisa menemuinya? - Saat dia bangun. 1240 01:11:55,374 --> 01:11:57,865 Dan kami memulai pengujian kami segera setelah dia cukup kuat. 1241 01:11:57,943 --> 01:12:01,174 [Monitor berbunyi bip] 1242 01:12:01,246 --> 01:12:06,309 [Woman On P.A.] Perawat Owens ke O.R. 2. Perawat Owens kepada O.R. 2. 1243 01:12:37,516 --> 01:12:39,450 - Bagaimana kabar kita? - Ayo lakukan ini. 1244 01:12:39,518 --> 01:12:41,679 Baiklah. 1245 01:12:41,753 --> 01:12:46,190 Sekarang Anda akan merasakannya sedikit tekanan. Oke? 1246 01:12:48,026 --> 01:12:49,960 - Mm-hmm. - Kamu baik-baik saja? 1247 01:12:50,028 --> 01:12:52,690 Bagus. 1248 01:12:52,764 --> 01:12:54,959 Terima kasih. 1249 01:12:55,033 --> 01:12:57,729 Aku sedang memakai kacamatanya sekarang. 1250 01:12:57,803 --> 01:13:02,001 Dan ketika waktunya tepat... kamu mengambil semua waktu yang kamu perlukan... 1251 01:13:02,074 --> 01:13:04,907 Saya akan menyalakannya kekuatan ke kamera. 1252 01:13:04,977 --> 01:13:06,911 - Tapi kamu beritahu aku. - Mm-hmm. 1253 01:13:08,480 --> 01:13:10,880 - Saya siap. - Orang baik. 1254 01:13:10,949 --> 01:13:14,180 Kita akan melakukan ini dalam hitungan ketiga. Baiklah? 1255 01:13:14,253 --> 01:13:16,187 - Mm-hmm. - Satu... 1256 01:13:16,255 --> 01:13:20,089 - dua dan tiga. - [Mengisi Nada Tinggi] 1257 01:13:20,158 --> 01:13:23,855 - Baiklah. Katakan padaku apa yang terjadi. - [Mengerang] 1258 01:13:23,929 --> 01:13:26,227 - Apa yang terjadi? - Ada apa, Danny? 1259 01:13:26,298 --> 01:13:28,698 Ah, hanya sedikit sakit. 1260 01:13:31,336 --> 01:13:34,999 Ada, um... 1261 01:13:35,073 --> 01:13:39,339 Ada... Ada... Ada sesuatu, eh, di sini. Ada... hal... 1262 01:13:39,411 --> 01:13:42,778 Hal? Fosfen. Mungkin fosfena. 1263 01:13:42,848 --> 01:13:47,785 Ini... Ini adalah sebuah indikasi bahwa korteks visual sedang distimulasi. 1264 01:13:47,853 --> 01:13:50,185 Tidak semuanya hitam lagi. Itu, eh... 1265 01:13:52,424 --> 01:13:55,291 Apakah ada... 1266 01:13:55,360 --> 01:13:59,524 Ada sesuatu di sini, seperti... persegi? 1267 01:13:59,598 --> 01:14:02,032 - Persegi? Persegi? - Itu adalah... 1268 01:14:02,100 --> 01:14:04,864 - Danny, itu jendela. - [Dr. Evans Tertawa] 1269 01:14:04,937 --> 01:14:07,531 - Kamu sedang melihat ke jendela.! - Berhenti. Sesuatu bergerak. Sesuatu bergerak. 1270 01:14:07,606 --> 01:14:12,066 Itu aku! Itu aku! Anda baru saja melihat saya di depan jendela! 1271 01:14:12,144 --> 01:14:16,308 Baiklah, Dr. Sato, Anda yang memimpin. 1272 01:14:18,383 --> 01:14:20,317 - Ini awal yang bagus. - [Tertawa] 1273 01:14:20,385 --> 01:14:23,752 - Tidak buruk. Rasanya seperti roller coaster. - [Semua Tertawa] 1274 01:14:23,822 --> 01:14:26,154 - Mari kita mengantarmu pulang. - Bagus sekali. 1275 01:14:30,662 --> 01:14:32,755 [Bergumam] 1276 01:14:32,831 --> 01:14:35,823 Baiklah. Kamu baik. Oke. Apakah kamu siap? 1277 01:14:35,901 --> 01:14:37,835 - Eh, ya, ya. - Ini dia. 1278 01:14:37,903 --> 01:14:42,363 - [Mengisi Nada Tinggi] - [Mengerang] 1279 01:15:07,399 --> 01:15:10,266 - Hai sayang. - Hai, Bu. 1280 01:15:10,335 --> 01:15:13,463 [Terengah-engah] 1281 01:15:25,150 --> 01:15:27,243 - Coba tebak siapa. - [Tertawa] 1282 01:15:27,319 --> 01:15:29,310 Pop. 1283 01:15:37,829 --> 01:15:40,059 [Ayah Mengendus, Terisak] 1284 01:15:49,741 --> 01:15:52,676 Ada apa, jelek? [Tertawa] 1285 01:15:59,051 --> 01:16:00,985 Kemarilah. 1286 01:16:10,295 --> 01:16:12,456 - [Menangis] - Kemarilah. 1287 01:16:16,802 --> 01:16:19,430 - Dimana Jay? - Di sini, kawan. 1288 01:16:19,504 --> 01:16:20,937 - Ada apa? - Hah? 1289 01:16:21,006 --> 01:16:23,975 Yo, kamu keren, kawan. 1290 01:16:25,110 --> 01:16:27,305 Aku bangga padamu, kawan. 1291 01:16:31,349 --> 01:16:35,217 [Menghela nafas, Tertawa] 1292 01:16:35,287 --> 01:16:37,278 Aku sangat bangga padamu, Danny. 1293 01:16:41,493 --> 01:16:43,757 - Sepertinya itu berhasil. - [Tertawa] 1294 01:16:43,829 --> 01:16:46,059 - Ini bahan wol, ya? - [Tertawa Berlanjut] 1295 01:16:53,605 --> 01:16:57,132 Mungkin tidak hari ini, mungkin tidak besok, tapi segera, dan selama sisa hidupmu. 1296 01:16:57,209 --> 01:17:00,576 Tapi bagaimana dengan kita? 1297 01:17:00,645 --> 01:17:02,579 Kami akan selalu memiliki Paris. [Berlanjut, Tidak Jelas] 1298 01:17:02,647 --> 01:17:04,615 - [Marie] Danny? - Ya? 1299 01:17:06,952 --> 01:17:09,614 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 1300 01:17:10,789 --> 01:17:12,723 Kemarilah. saya ingin untuk menunjukkan sesuatu padamu. 1301 01:17:12,791 --> 01:17:15,988 [Man On TV] Aku juga punya pekerjaan yang harus diselesaikan. Ke mana saya pergi, Anda tidak dapat mengikuti. 1302 01:17:16,061 --> 01:17:18,655 Apa yang harus saya lakukan, kamu tidak bisa menjadi bagian darinya. 1303 01:17:18,730 --> 01:17:22,131 Ilsa, aku tidak pandai menjadi bangsawan, tapi itu tidak perlu banyak waktu untuk melihat bahwa masalahnya... 1304 01:17:22,200 --> 01:17:25,067 dari tiga orang kecil tidak berarti ke bukit kacang di dunia gila ini. 1305 01:17:25,137 --> 01:17:28,732 - Itu kamu. - [Man On TV] Suatu hari nanti kamu akan memahaminya. 1306 01:17:28,807 --> 01:17:32,641 - (musik)[TV: Instrumental] - [Tertawa] 1307 01:17:34,613 --> 01:17:37,741 - [Terengah-engah] - Dani? Dani! 1308 01:17:37,816 --> 01:17:41,843 - [Mengerang] - Bu! Dani? Mama! 1309 01:17:43,221 --> 01:17:47,521 Baiklah. Itu benar. Penyempitan yang bagus. Itu bagus. 1310 01:17:47,592 --> 01:17:50,584 Bahu ke telinga Anda. 1311 01:17:50,662 --> 01:17:53,893 Benar. Ya. Ya. 1312 01:17:53,965 --> 01:17:57,799 (musik)[Pria Bernyanyi Rakyat, Pingsan] 1313 01:17:57,869 --> 01:18:01,532 Leeza. 1314 01:18:01,606 --> 01:18:04,700 - Itu tidak terdengar seperti bahasa India. - Tidak. 1315 01:18:04,776 --> 01:18:06,869 Anda sangat menyukainya, bukan? 1316 01:18:11,449 --> 01:18:13,383 Anda jatuh cinta padanya. 1317 01:18:13,451 --> 01:18:15,885 Ya. 1318 01:18:15,954 --> 01:18:18,889 - Sepertinya begitu. - Nah, sudahkah kamu memberitahunya? 1319 01:18:18,957 --> 01:18:22,791 Tidak, aku tidak mendapat kesempatan. 1320 01:18:22,861 --> 01:18:24,795 (musik)[India] 1321 01:18:24,863 --> 01:18:27,058 Ini adalah tanggal yang dipilih oleh ahli nujum Veda... 1322 01:18:27,132 --> 01:18:29,532 sebagai tanggal yang paling menguntungkan untuk pernikahan. 1323 01:18:29,601 --> 01:18:32,832 - Untuk menghindari bencana apa pun. - Apakah kamu setuju dengan hal itu? 1324 01:18:32,904 --> 01:18:36,670 Tentu. Tanggal 28 adalah kencan yang bagus. 1325 01:18:42,147 --> 01:18:46,015 - [Peluit Kereta Bertiup] - Kita sedang berada di awal prosedur baru. 1326 01:18:46,084 --> 01:18:48,018 Dan kita harus belajar sambil jalan. 1327 01:18:48,086 --> 01:18:51,783 Tapi ingat, kamu dan aku tidak akan begitu berdiri di sini berbicara sekarang... 1328 01:18:51,856 --> 01:18:53,983 jika bukan karena pemuda pemberani seperti Danny... 1329 01:18:54,059 --> 01:18:56,789 yang mengambil risiko operasi eksperimental... 1330 01:18:56,861 --> 01:18:58,852 dan membuka jalan untuk semua yang mengikuti. 1331 01:18:58,930 --> 01:19:01,763 - Apakah kameranya sudah sampai? - Ya. 1332 01:19:01,833 --> 01:19:03,801 Tutup rapat. Aku mencium bau Emmy. 1333 01:19:03,868 --> 01:19:07,031 - Ada banyak orang... - Hai, Danny. Hei terima kasih untuk mengambil wawancara kami hari ini. 1334 01:19:07,105 --> 01:19:09,039 - Bagaimana kabarmu? - Tentu. Bagus. 1335 01:19:09,107 --> 01:19:12,543 Danny, kenapa kamu tidak jalan-jalan saja di jalan atau melempar bola atau apalah? 1336 01:19:12,611 --> 01:19:14,545 Ya, um, aku harus melakukannya nyalakan dulu. 1337 01:19:14,613 --> 01:19:17,878 Oh, tidak, tidak, tidak. Anak itu tidak akan melakukannya tindakan apa pun tanpa kontrak. 1338 01:19:17,949 --> 01:19:20,941 - Oke, teman-teman? - Saya minta maaf. Siapa kamu? 1339 01:19:21,019 --> 01:19:24,113 Uh, aku... aku, um, uh, Lorenzo Valdessecchi. 1340 01:19:24,189 --> 01:19:26,123 Saya saudaranya dan manajernya. 1341 01:19:26,191 --> 01:19:28,386 - [Mengisi Nada Tinggi] - Dan aku menjalankan Limos Lorenzo. 1342 01:19:28,460 --> 01:19:32,055 Jika ada di antara kalian ingin perjalanan seumur hidup, telepon saja... 1343 01:19:32,130 --> 01:19:33,791 - [Terengah-engah] - Lorenzo... 1344 01:19:33,865 --> 01:19:36,356 - [Semua Terengah-engah, Bergumam] - [Wanita] Apakah kamu mengerti? 1345 01:19:36,434 --> 01:19:38,402 Panggilkan ambulans! 1346 01:19:38,470 --> 01:19:40,995 [Dr. Perkins] Kami memberikan yang terbaik... 1347 01:19:41,072 --> 01:19:44,906 tapi itu jelas mempengaruhi otaknya, dan kita tidak bisa mengambil risiko... 1348 01:19:44,976 --> 01:19:47,376 jadi prostesis harus keluarlah besok. 1349 01:19:47,445 --> 01:19:49,970 Sekarang ada peluang... 1350 01:19:50,048 --> 01:19:52,539 bahwa prostesis mungkin sudah pindah. 1351 01:19:52,617 --> 01:19:54,744 Jadi Danny harus berbaring diam. 1352 01:19:54,819 --> 01:19:56,844 Dan dia tidak boleh melakukannya menggunakan kacamata itu lagi. 1353 01:19:56,921 --> 01:19:59,913 [Wanita di TV] Hai, Danny. Hei, terima kasih telah mengikuti wawancara kami hari ini. 1354 01:19:59,991 --> 01:20:03,324 - Leeza, para Bhat akan tiba di sini sebentar lagi. - [Berlanjut, Tidak Jelas] 1355 01:20:03,395 --> 01:20:06,228 - Leeza? Leeza? ...melempar bola atau sesuatu. 1356 01:20:06,298 --> 01:20:09,199 - Limo Lorenzo... - [Ayah] Danny! 1357 01:20:09,267 --> 01:20:11,531 - [Wanita] Apakah kamu mengerti? - [Ayah] Panggil ambulans! 1358 01:20:12,570 --> 01:20:17,667 (musik)[Pria Bernyanyi Rakyat, Pingsan] 1359 01:20:22,681 --> 01:20:24,774 Dani, bagaimana kabarmu? 1360 01:20:24,849 --> 01:20:26,783 Cukup bagus. 1361 01:20:32,157 --> 01:20:34,318 Sakit kepala lagi? 1362 01:20:34,392 --> 01:20:37,418 Saya tidak tahu apakah itu yang lain atau sama itu belum hilang. 1363 01:20:37,495 --> 01:20:40,362 Ini lebih dari sekedar sakit kepala atau operasinya, bukan? 1364 01:20:41,766 --> 01:20:43,700 Itu seorang gadis. 1365 01:20:46,304 --> 01:20:50,707 Kupikir aku akan sangat sibuk melihat dunia, kamu tahu, aku akan melupakannya. 1366 01:20:52,510 --> 01:20:55,411 [Menghela nafas] Tapi aku tidak bisa mendapatkannya di luar pikiranku, Pop. 1367 01:20:55,480 --> 01:20:59,473 'Tu sol comandi, sayang.' 1368 01:20:59,551 --> 01:21:01,883 Itulah yang dinyanyikan Mimi di La Boheme. 1369 01:21:01,953 --> 01:21:04,581 “Sayang, hanya kamu sendiri yang membimbing kami.' 1370 01:21:05,690 --> 01:21:08,591 Saya kira Anda harus melakukannya berikan waktu. 1371 01:21:08,660 --> 01:21:10,787 Berapa banyak waktu? 1372 01:21:10,862 --> 01:21:15,094 Jangan tanya saya. Aku hanya mencintai ibumu. 1373 01:21:15,166 --> 01:21:17,760 Saya akan menunggu seribu tahun untuknya. 1374 01:21:20,472 --> 01:21:22,770 - Untuk keluarga. - Selamat. 1375 01:21:22,841 --> 01:21:24,900 (musik)[India] 1376 01:21:37,589 --> 01:21:40,080 Ooh. 1377 01:21:44,195 --> 01:21:47,221 Semoga cocok. 1378 01:21:59,544 --> 01:22:02,479 [Anjing Menggonggong Di Kejauhan] 1379 01:22:11,656 --> 01:22:13,590 [Bip] 1380 01:22:13,658 --> 01:22:16,354 [Suara Lorenzo] Ini Limo Lorenzo, layanan limusin terbaik di kota... 1381 01:22:16,428 --> 01:22:18,362 [Telepon berbunyi bip] 1382 01:22:29,941 --> 01:22:32,671 - [Pria] Permisi, pelayan? - Ya? 1383 01:22:32,744 --> 01:22:35,736 Dr Perkins, ini Leeza. 1384 01:22:39,984 --> 01:22:42,612 [Wanita] Itu dia. Hai teman-teman. 1385 01:22:42,687 --> 01:22:45,121 [Pendekatan Kendaraan] 1386 01:22:45,190 --> 01:22:47,488 [Rem Mendesis] 1387 01:22:50,428 --> 01:22:53,591 - Kapan bus berikutnya ke North Central datang? - Kamu sedang melihatnya. 1388 01:23:13,985 --> 01:23:17,614 Saya minta maaf. Saya punya kabar buruk tentang seorang teman. 1389 01:23:17,689 --> 01:23:20,385 Kita tidak boleh membiarkan hal itu terjadi menghentikan perayaannya. 1390 01:23:20,458 --> 01:23:23,757 Untuk makanan yang luar biasa dan orang-orang cantik. 1391 01:23:43,681 --> 01:23:47,276 Kawan, ini dia. Selamat datang di pusat kota North Central. 1392 01:23:48,419 --> 01:23:50,353 Anda tahu di mana Gajah Merah itu? 1393 01:23:50,421 --> 01:23:53,618 - Uh, tidak, aku belum pernah mendengarnya. Di jalan mana? - Wall Street. 1394 01:23:53,691 --> 01:23:55,955 Benar. Lewati saja halaman ini tepat di sini. 1395 01:23:56,027 --> 01:23:59,121 Sekitar jam 1:00. Langsung lewat sana. Anda akan langsung menemuinya. 1396 01:23:59,196 --> 01:24:01,460 - Oke. Terima kasih. - Semoga beruntung. Perhatikan langkahmu. 1397 01:24:16,480 --> 01:24:18,971 [Muatan bernada tinggi] 1398 01:24:26,490 --> 01:24:28,822 [Wanita Mengobrol] 1399 01:24:28,893 --> 01:24:30,827 Itu aneh. 1400 01:24:30,895 --> 01:24:34,956 [Orang-orang Mengobrol, Bergumam] 1401 01:24:37,602 --> 01:24:42,164 - [Pria Aduh] - [Pria Berteriak] 1402 01:24:43,608 --> 01:24:46,042 - Awas, jalang! - [Mendengus] 1403 01:24:53,017 --> 01:24:56,851 - Ada apa denganmu, Nak? - Maaf. Maaf. Tidak melihatmu. 1404 01:24:56,921 --> 01:24:59,287 Aku sedang mencoba untuk tidur. Keluar dari sini. 1405 01:24:59,357 --> 01:25:03,384 Tolong, lakukan... Tahukah kamu dimana Gajah Merah berada? 1406 01:25:03,461 --> 01:25:05,452 Pasti ada sesuatu salah denganmu, Nak. 1407 01:25:05,529 --> 01:25:07,497 Itu tepat di seberang jalan. 1408 01:25:14,472 --> 01:25:16,406 [Tanduk Klakson] 1409 01:25:18,075 --> 01:25:20,669 [Sirene Ratapan] 1410 01:25:25,750 --> 01:25:28,344 - [Pekikan Ban] - [Tanduk Klakson] 1411 01:25:28,419 --> 01:25:32,150 - [Mengerang] - [Sirene Ratapan] 1412 01:25:37,461 --> 01:25:40,487 [Mendengus] 1413 01:25:48,973 --> 01:25:50,873 [Percakapan Tidak Jelas] 1414 01:26:00,117 --> 01:26:02,381 [Mendengus] 1415 01:26:02,453 --> 01:26:04,080 - Apakah ini Gajah Merah? - Ya. 1416 01:26:04,155 --> 01:26:05,884 - Apakah Leeza ada di sini? - Dia kembali ke sana. 1417 01:26:05,956 --> 01:26:08,550 [Mengerang] 1418 01:26:08,626 --> 01:26:10,890 Hei... [Mengerang] 1419 01:26:10,961 --> 01:26:13,862 - Apakah kamu baik-baik saja? - Bolehkah aku membantumu? 1420 01:26:13,931 --> 01:26:16,024 - Aku perlu menemui Leeza. - Dani? 1421 01:26:16,100 --> 01:26:18,034 Apakah kamu kenal pria ini? 1422 01:26:18,102 --> 01:26:21,469 - [Berbicara Bahasa Asing] - Dani. 1423 01:26:23,140 --> 01:26:27,133 Dani. Anda tidak seharusnya berada di sini. 1424 01:26:27,211 --> 01:26:29,679 Aku harus menemuimu. Ini kesempatan terakhirku untuk bertemu denganmu. 1425 01:26:29,747 --> 01:26:34,207 Tapi... [Terengah-engah] Ini tidak bagus. Lagipula mereka tidak bekerja. 1426 01:26:34,285 --> 01:26:37,516 - [Kacamata Mendarat di Lantai] - Dan itu tidak masalah karena... 1427 01:26:39,523 --> 01:26:41,923 Aku sudah melihatmu. Aku sudah melihat wajahmu. 1428 01:26:41,992 --> 01:26:46,793 Aku sudah melihat matamu. Aku telah melihat bibir dan rambutmu. 1429 01:26:46,864 --> 01:26:50,800 Saya telah melihat segalanya, dan kamu cantik. 1430 01:26:52,536 --> 01:26:55,004 - Ini tidak bagus! - Ssst! 1431 01:26:56,841 --> 01:27:01,335 Anda ingat ketika Anda mencoba memberi tahu padaku, apa pendapat keluargamu tentang cinta? 1432 01:27:02,546 --> 01:27:04,741 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda menurutku cinta itu apa. 1433 01:27:07,284 --> 01:27:09,343 Cinta adalah caramu berbicara kepadaku. 1434 01:27:11,722 --> 01:27:14,452 Anda memiliki kelembutan dalam suaramu itu... 1435 01:27:16,460 --> 01:27:18,485 Dan cinta adalah bagaimana kamu menyentuhku... 1436 01:27:19,797 --> 01:27:22,527 dan bimbing aku, menunjukkan kepadaku jalan yang harus ditempuh. 1437 01:27:25,636 --> 01:27:28,366 Dan saat kita berciuman... 1438 01:27:28,439 --> 01:27:30,373 Saat kita berciuman... 1439 01:27:33,410 --> 01:27:35,810 itu menggerakkan saya ke jiwa saya. 1440 01:27:49,727 --> 01:27:52,252 - [Mengerang] - Dani! 1441 01:27:52,329 --> 01:27:55,765 - [Mengerang Berlanjut] - Dani? Ayah? 1442 01:27:57,601 --> 01:28:00,195 [Sirene Ratapan] 1443 01:28:00,271 --> 01:28:02,603 [Monitor berbunyi bip] 1444 01:28:09,313 --> 01:28:13,113 Itu keluar sekarang. Sekarang. Oke. 1445 01:28:16,620 --> 01:28:18,952 [Menangis] 1446 01:28:22,793 --> 01:28:25,887 [Wanita Di PA] Dr. Tolong, Dr. Davis. 1447 01:28:25,963 --> 01:28:28,898 Hai. 1448 01:28:32,136 --> 01:28:33,933 Aku saudara laki-laki Danny. 1449 01:28:34,004 --> 01:28:36,837 Hai. 1450 01:28:40,945 --> 01:28:45,245 Anda tahu, saya akan menyukainya jika kamu... datang menemui keluargaku. 1451 01:28:49,820 --> 01:28:51,754 Apakah itu oke? 1452 01:28:55,159 --> 01:28:57,093 Ayo. 1453 01:29:01,999 --> 01:29:04,627 Teman-teman, ini Leeza. 1454 01:29:04,702 --> 01:29:07,500 Dia teman Danny. 1455 01:29:07,571 --> 01:29:10,301 Ini ibuku, Lucia. 1456 01:29:10,374 --> 01:29:13,434 ayahku, Angelo, dan adik perempuanku, Marie. 1457 01:29:26,390 --> 01:29:28,381 [Monitor berbunyi bip] 1458 01:29:35,966 --> 01:29:37,900 Freddie Possani. 1459 01:29:39,703 --> 01:29:43,230 - Anna Voldano. [Tertawa] - Apa itu, Danny? 1460 01:29:43,307 --> 01:29:47,107 - Pepi Nova. - Siapa orang-orang ini, Danny? 1461 01:29:47,177 --> 01:29:50,146 Anak-anak di kelas satu saya. 1462 01:29:50,214 --> 01:29:52,478 [Dr. Evans] Lalu mengapa kamu memanggil nama mereka? 1463 01:29:52,549 --> 01:29:54,414 Hanya memeriksa kenangan masa kecilku. 1464 01:29:54,485 --> 01:29:56,419 - [Tertawa] - Pagi, brengsek. 1465 01:29:56,487 --> 01:29:59,149 - Hai! Berhentilah bicara seperti itu! - Pagi, jelek. 1466 01:29:59,223 --> 01:30:02,488 - Kami tidak selalu seperti ini. - [Tertawa] 1467 01:30:02,559 --> 01:30:04,618 Apakah Leeza ada di sini? 1468 01:30:04,695 --> 01:30:07,425 Aku di sini, Danny. 1469 01:30:08,832 --> 01:30:10,663 Dia sangat cantik. 1470 01:30:10,734 --> 01:30:12,429 - Ah! - Dia memakai tirai. 1471 01:30:12,503 --> 01:30:15,529 [Semua Berteriak] 1472 01:30:16,006 --> 01:30:19,772 Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku minta maaf apa yang saya katakan tempo hari, Anda tahu, tentang... 1473 01:30:19,843 --> 01:30:21,777 kamu memilih pria lain karena aku buta. 1474 01:30:21,845 --> 01:30:24,507 - Itu muncul dari momen dimana aku... - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1475 01:30:24,581 --> 01:30:27,448 Kau tahu, a-aku juga minta maaf bahwa kamu berpisah dengannya... 1476 01:30:27,518 --> 01:30:29,611 dan Anda mungkin akan melakukannya jangan pernah melihatnya lagi. 1477 01:30:29,687 --> 01:30:31,917 - Maksudku, aku tidak sekuat itu... - Berhenti. 1478 01:30:31,989 --> 01:30:33,980 Berhentilah meminta maaf. 1479 01:30:37,695 --> 01:30:39,686 Apakah kamu memakai melati? 1480 01:30:42,366 --> 01:30:45,597 [Danny Narasi] Jadi seperti yang saya katakan, segalanya berjalan cukup baik bagi saya. 1481 01:30:45,669 --> 01:30:49,127 Dan Leeza dan aku sedang mencari tahu tentangnya satu sama lain dan budaya kita berbeda. 1482 01:30:49,206 --> 01:30:51,140 Begitu pula keluarga kami. 1483 01:30:51,208 --> 01:30:53,267 (musik)[Menari] 1484 01:30:53,344 --> 01:30:56,313 [Tertawa] 1485 01:30:56,380 --> 01:30:59,543 (musik)[Berlanjut] 1486 01:30:59,616 --> 01:31:01,243 Keduanya serasi, ya? 1487 01:31:01,318 --> 01:31:03,183 Apa yang akan kamu lakukan? 1488 01:31:07,157 --> 01:31:09,250 Saya yakin Anda akan menyukainya. 1489 01:31:14,131 --> 01:31:16,065 - Kamu pikir kamu bisa melakukan itu? - Mungkin. 1490 01:31:16,133 --> 01:31:17,725 Astaga. 1491 01:31:17,801 --> 01:31:21,931 Kamu seperti daun teratai di bawah sinar matahari. 1492 01:31:22,006 --> 01:31:25,601 - Hei, Larry, Suzie, apa yang terjadi? - Kami sedang melihat Kama Sutra. 1493 01:31:25,676 --> 01:31:27,940 Jay, orang India ini... Mereka tahu cara berpesta, kawan. 1494 01:31:28,012 --> 01:31:30,003 Bersikaplah nyata. [Mengejek] 1495 01:31:33,117 --> 01:31:35,381 (musik)[Berlanjut] 1496 01:31:35,452 --> 01:31:37,386 [Tertawa] 1497 01:31:46,030 --> 01:31:49,864 - [Tertawa] - [Tertawa] Pop, kamu harus menonton ini. 1498 01:31:55,039 --> 01:31:56,973 Aduh! 1499 01:31:57,041 --> 01:31:59,305 - [Klik Rana Kamera] - Dalam hidupku, aku selalu membutuhkan bantuan... 1500 01:31:59,376 --> 01:32:01,640 dari teman-teman terkasih dan keluarga tercinta. 1501 01:32:01,712 --> 01:32:03,703 Adikku, Larry, adalah keduanya. 1502 01:32:03,781 --> 01:32:06,306 Dia adalah sahabatku dan saudara laki-lakiku. 1503 01:32:06,383 --> 01:32:09,216 Yah, hanya sebagai tanda atas semua yang telah dia lakukan bagiku selama bertahun-tahun... 1504 01:32:09,286 --> 01:32:11,413 - Aku ingin memberinya ini. - Ya, tuan. 1505 01:32:11,488 --> 01:32:13,422 - Ah. - [Bersorak] 1506 01:32:13,490 --> 01:32:16,618 - Terima kasih. Aku cinta kamu, kawan. - Aku pun mencintaimu. 1507 01:32:19,163 --> 01:32:21,791 - Tidak terlihat seperti limusin baru. - Itu benar. 1508 01:32:21,865 --> 01:32:23,799 [Tertawa, Bersorak] 1509 01:32:28,672 --> 01:32:31,505 [Tersedak] 1510 01:32:31,642 --> 01:32:33,974 Baiklah, pesta dansa, semuanya! Ayo! 1511 01:32:34,044 --> 01:32:37,639 (musik)[Menari] 1512 01:32:37,714 --> 01:32:40,376 Wah! 1513 01:32:40,451 --> 01:32:42,442 [Tertawa] 1514 01:32:44,021 --> 01:32:45,818 Kocok, Larry! Pergi! 1515 01:32:45,889 --> 01:32:47,948 [Klik Rana Kamera] 1516 01:32:48,025 --> 01:32:50,152 [Tertawa] 1517 01:33:05,008 --> 01:33:08,307 (musik)[Wanita Vokalisasi] 1518 01:33:18,589 --> 01:33:20,750 [Danny Narasi] Jadi saya berhasil memecahkan rekor dunia sepanjang masa... 1519 01:33:20,824 --> 01:33:24,658 menjadi buta dua kali dalam satu seumur hidup. 1520 01:33:24,728 --> 01:33:27,390 Tapi ayolah. Aku mendapatkan gadis itu. 1521 01:33:30,167 --> 01:33:33,933 (musik)[Memudar] 1522 01:33:34,004 --> 01:33:36,370 - (musik)[Rakyat] - [Peluit Kereta Bertiup] 1523 01:33:36,440 --> 01:33:38,874 - [Danny Tertawa] - Hei! Awas! 1524 01:33:38,942 --> 01:33:43,311 Ada orang buta yang mengemudikan kereta ini! Semuanya menyingkir! 1525 01:33:43,380 --> 01:33:48,010 (musik)[Wanita Bernyanyi Folk Rock] 1526 01:33:48,085 --> 01:33:52,988 (musik)[Berlanjut] 1527 01:34:08,906 --> 01:34:11,739 (musik)[Berlanjut] 1528 01:34:38,101 --> 01:34:42,902 (musik)[Berlanjut] 1529 01:35:03,894 --> 01:35:06,624 (musik)[Berlanjut] 1530 01:36:01,285 --> 01:36:03,981 (musik)[Berlanjut] 1531 01:36:37,988 --> 01:36:41,947 (musik)[Berakhir]